załącznik 62 — rozporządzenie delegowane 2015/2446 (UKC)

Arkusz informacyjny INF 3 zawiera wszystkie informacje wymagane przez organy celne w celu identyfikacji wywożonych towarów.

1) Pole nr 1: Eksporter

Podać imię i nazwisko lub nazwę handlową oraz dokładny adres, w tym państwo członkowskie.

2) Pole nr 2: Odbiorca w chwili wywozu

3) Pole nr 3: Państwo, do którego towary są wysyłane w chwili wywozu

4) Pole nr 4: Liczba, rodzaj, znaki i numery opakowań oraz opis wywożonych towarów

Podać dokładne szczegóły towarów zgodnie z ich normalnym opisem handlowym lub zgodnie z ich opisem według taryfy celnej. Opis ten musi być zgodny z danymi zawartymi w zgłoszeniu wywozowym.

5) Pole nr 5: Masa brutto

Podać ilości figurujące w zgłoszeniu wywozowym.

6) Pole nr 6: Masa netto

Podać ilości figurujące w zgłoszeniu wywozowym.

7) Pole nr 7: Wartość statystyczna

Podać wartość statystyczną w chwili wywozu w walucie państwa członkowskiego wywozu.

8) Pole nr 8: Ilości, w odniesieniu do których arkusz informacyjny jest wymagany

Podać liczbowo i słownie masę netto, ilość itp., które dana osoba pragnie poddać powrotnemu przywozowi.

9) Pole nr 9: Kod CN

10) Pole nr 10: Dodatkowe informacje dotyczące towarów

Podać dane dotyczące dokumentu wywozowego: rodzaj, numer i datę.

Wskazać, czy towary są:

a) towarami wywiezionymi w ramach zakończenia operacji uszlachetniania czynnego;

b) towarami, które zostały dopuszczone do obrotu do specjalnego wykorzystania. Pozycja ta odnosi się do towarów, które zostały dopuszczone do obrotu w Unii i korzystają z całkowitego lub częściowego zwolnienia z należności celnych przywozowych ze względu na ich przeznaczenie do określonych celów.

c) towarami, dla których zachodzi jedna z sytuacji, o których mowa w art. 28 ust. 2 TFUE. Pozycja ta odnosi się do sytuacji towarów w chwili ich wywozu.

11) Pole nr 11: Wniosek eksportera

Podać imię i nazwisko oraz funkcję osoby podpisującej arkusz informacyjny. Dodać datę, miejsce i podpis.

1) Pole A: Poświadczenie przez organy właściwe dla pozwoleń na wywóz

W przypadku towarów, o których mowa w art. 159, arkusz informacyjny INF3 może zostać wydany jedynie wówczas, gdy pole A zostało uprzednio wypełnione i poświadczone przez organy celne, jeżeli informacje w nim zawarte są wymagane.

Dodać datę, miejsce i podpis.

2) Pole B: Poświadczenie przez organy właściwe dla przyznania refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie

W przypadku towarów, o których mowa w art. 159, arkusz informacyjny INF3 może zostać wydany jedynie wówczas, gdy pole B zostało uprzednio wypełnione i poświadczone przez organy celne, zgodnie z lit. a) i b).

a) Jeżeli wywóz towarów nie wiązał się z dopełnieniem wywozowych formalności celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie w ramach wspólnej polityki rolnej, pole to zawiera jedno z następujących oznaczeń: — Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación, — Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen, — Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen, — Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή, — No refunds or other amounts granted on exportation, — Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation, — Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione, — Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen, — Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação, — Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten, — Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten, — Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu, — Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid, — Bez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču eksportēšanu, — Eksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia, — Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe, — L-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq

esportazzjoni, — Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu, — Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti, — Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky, — Без възстановявания или други предоставяни суми за или при износ, — Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export, — Bez izvoznih subvencija ili drugih iznosa ostvarenih pri izvozu.

b) Jeżeli wywóz towarów wiązał się z dopełnieniem wywozowych formalności celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie w ramach wspólnej polityki rolnej, pole to zawiera jedno z następujących oznaczeń: — Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad), — De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde), — Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt, — Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης), — Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity), — Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour … (quantité), — Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità), — Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald, — Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade), — Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet), — De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet), — Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství), — Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) eest, —

Kompensācijas un citas par preču eksportēšanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums), — Grąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinigų sumos išmokėtos už … (kiekis), — Kivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … (mennyiség) után visszafizetve, — Rifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita’), — Dopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość), — Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za … (količina), — Náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo), — Възстановявания и други суми за …(количество), изплатени за износа, — Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea), — Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu isplaćeni za … (količina), lub — Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad), — Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annulleret for … (mængde), — Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht, — Αποδεικτικό πληρωμής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή ακυρωμένο για … (ποσότης), — Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for … (quantity), — Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation annulé

pour … (quantité), — Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione annullato per … (quantità), — Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor … (hoeveelheid), — Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para … (quantidade), — Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu … (määrä) osalta/Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet), — Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet), — Nárok na vyplacení vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu za … (množství) zanikl, — Õigus saada toetusi või muid summasid ekspordil on … (kogus) eest kehtetuks tunnistatud, — Tiesības izmaksāt kompensācijas vai citas summas, kas paredzētas par preču eksportēšanu, atceltas attiecībā uz … (daudzums), — Teisė į grąžinamųjų išmokų arba kitų eksporto atveju mokamų pinigų sumų mokėjimą už … (kiekis) panaikinta, — Kivitel esetén … igénybevett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosultság … (mennyiség) után megszűnt, — Mhux intitolati għal ħlas ta’rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita’), — Uprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość), — Upravičenost do izplačila izvoznih nadomestil ali

zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za … (količina), — Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných peňažných čiastok pri vývoze za … (množstvo) zanikol, — Право за плащане на възстановявания или други суми за износа е отменено за … (количество), — Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea), — Pravo na izvoznu subvenciju ili drugi iznos ostvaren pri izvozu poništeno za … (količina), w zależności od tego, czy refundacje te lub inne kwoty przewidziane w wywozie zostały już lub też nie zostały wypłacone przez właściwe organy. Dodać datę, miejsce i podpis.

3) Pole C: Jeżeli konieczne jest wystawienie duplikatu arkusza informacyjnego INF 3, duplikat ten opatrzony jest jednym z następujących oznaczeń:

— DUPLICADO,

— DUPLIKAT,

— DUPLIKAT,

— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,

— DUPLICATE,

— DUPLICATA,

— DUPLICATO,

— DUPLICAAT,

— SEGUNDA VIA,

— KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT,

— DUPLIKAT,

— DUPLIKÁT,

— DUPLIKAAT,

— DUBLIKĀTS,

— DUBLIKATAS,

— MÁSODLAT,

— DUPLIKAT,

— DUPLIKAT,

— DVOJNIK,

— DUPLIKÁT,

— ДУБЛИКАТ,

— DUPLICAT,

— DUPLIKAT.

Dodać datę, miejsce i podpis.

4) Pole D: Pełna nazwa i adres urzędu celnego wywozu

5) Pole E: Wniosek urzędu celnego powrotnego przywozu

Treść wniosku podać w następujący sposób:

a) weryfikacja autentyczności tego arkusza informacyjnego i poprawności zawartych w nim informacji;

b) inne informacje, o których dostarczenie się wnioskuje (wymienić szczegółowo).

Wskazać, co następuje:

a) pełna nazwa i adres urzędu celnego powrotnego przywozu;

b) data, miejsce i podpis.

6) Pole F: Odpowiedź właściwych organów

Treść odpowiedzi podać w następujący sposób:

a) potwierdzenie autentyczności tego arkusza informacyjnego i poprawności zawartych w nim informacji;

b) inne dostarczone informacje (wymienić szczegółowo);

c) uwagi dodatkowe.

Wskazać, co następuje:

a) pełna nazwa i adres właściwych organów;

b) data, miejsce i podpis.

7) Pole G: Powrotny przywóz

Urząd celny powrotnego przywozu wpisuje na arkuszu informacyjnym INF 3 ilość towarów powracających zwolnionych z należności celnych przywozowych. W przypadku gdy arkusz informacyjny jest sporządzony na papierze, urząd ten zatrzymuje oryginał, a do organu celnego, który go wystawił, wysyła kopię opatrzoną numerem referencyjnym oraz datą zgłoszenia do obrotu.

Wymienione organy celne porównują tę kopię z kopia znajdującą się w ich posiadaniu i zachowują ją w swoich urzędowych archiwach.