załącznik C — rozporządzenie wykonawcze 2015/2447 (UKC)

1. Formaty, kody oraz, w stosownych przypadkach, struktura danych zawartych w niniejszym załączniku mają zastosowanie w związku z wymogami dotyczącymi danych w odniesieniu do deklaracji, zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów, jak przewidziano w załączniku D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446.

2. Formaty, kody i, w stosownych przypadkach, struktura danych określone w niniejszym załączniku mają zastosowanie do deklaracji, zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów dokonanych z zastosowaniem techniki elektronicznego przetwarzania danych, jak również do deklaracji, zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów w formie papierowej.

3. Tytuł I zawiera formaty danych.

4. Gdy informacje w deklaracji, zgłoszeniu, powiadomieniu lub potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów określone w załączniku D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 przyjmują formę kodów, stosuje się wykaz kodów przewidziany w tytule II.

5. Termin „rodzaj/długość” w objaśnieniu odnoszącym się do atrybutu określa wymogi dotyczące rodzaju i długości danych. Kody rodzajów danych są następujące:

a alfabetyczne,

n numeryczne,

an alfanumeryczne.

Liczba, po której następuje kod, wskazuje dopuszczalną długość danych. Stosuje się, co następuje.

Dwie fakultatywne kropki przed określeniem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, lecz mogą zawierać liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości. Przecinek w długości danych oznacza, że atrybut może zawierać ułamki dziesiętne; cyfra przed przecinkiem oznacza całkowitą długość atrybutu, a cyfra po przecinku oznacza maksymalną liczbę cyfr po przecinku.

Przykładowe długości pól i formaty:

a1; 1 znak alfabetyczny, stała długość

n2; 2 znaki numeryczne, stała długość

an3; 3 znaki alfanumeryczne, stała długość

a..4; nie więcej niż 4 znaki alfabetyczne

n..5; nie więcej niż 5 znaków numerycznych

an..6; nie więcej niż 6 znaków alfanumerycznych

n..7,2; nie więcej niż 7 znaków numerycznych, w tym maksymalnie 2 miejsca po przecinku, przy czym separator może zostać przesunięty.

6. Powtarzalność na poziomie tytułu uwzględniona w tabeli w tytule I niniejszego załącznika wskazuje, ile razy dane mogą zostać wykorzystane na poziomie tytułu w ramach danej deklaracji, danego zgłoszenia, powiadomienia lub potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów.

7. Powtarzalność na poziomie pozycji uwzględniona w tabeli w tytule I niniejszego załącznika wskazuje, ile razy dane mogą zostać powtórzone w odniesieniu do danej pozycji deklaracji lub zgłoszenia.

8. Państwa członkowskie mogą stosować kody krajowe w odniesieniu do danych 1/11 Procedura dodatkowa, 2/2 Dodatkowe informacje, 2/3 Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia, 4/3 Naliczanie opłat (rodzaj opłaty), 4/4 Naliczanie opłat (podstawa opłaty) i 6/17 Kod towaru (krajowe kody dodatkowe). Państwa członkowskie zgłaszają Komisji wykaz kodów krajowych stosowanych w odniesieniu do tych danych. Komisja publikuje wykaz tych kodów.

Nr porządkowy D.; Nazwa D.; Format D. (Rodzaj/długość); Wykaz kodów w tytule II (Tak/Nie); Powtarzalność na poziomie tytułu; Powtarzalność na poziomie pozycji; Uwagi

1/1; Rodzaj zgłoszenia/deklaracji; a2; T; 1x

1/2; Rodzaj dodatkowego zgłoszenia/deklaracji; a1; T; 1x

1/6; Numer pozycji towarowej; n..5; N; 1x

1/8; Podpis/uwierzytelnienie; an..35; N; 1x

1/10; Procedura; Kod wnioskowanej procedury: an2 + Kod poprzedniej procedury: an2; T; 1x

1/11; Procedura dodatkowa; Kody unijne: a1 + an2 LUB Kody krajowe: n1 + an2; T; 99x; Kody unijne są dodatkowo określone w tytule II

2/1; Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty; Rodzaj poprzedniego dokumentu: an..3 + Odniesienie do poprzedniego dokumentu: an..35 + Identyfikator pozycji towarowej: n..5 + Rodzaj opakowań: an..2 Liczba opakowań; n..8 Jednostka miary i kwalifikator (w stosownych przypadkach): an..4 + Ilość: n..16,6; T; 9 999x; 99x; Należy stosować jednostki miary i kwalifikatory zdefiniowane w TARIC. W takim przypadku jednostki miary i kwalifikatory będą miały format an..4, lecz nigdy nie będą miały formatów n..4 zarezerwowanych dla krajowych jednostek miary i kwalifikatorów. W przypadku braku takich jednostek miary i kwalifikatorów w TARIC można zastosować krajowe jednostki miary i kwalifikatory. Będą one miały format n..4.

2/2; Dodatkowe informacje; Wersja w formie kodu (kody unijne): n1 + an4 LUB (kody krajowe): a1 +an4 LUB Opis tekstowy: an..512; T; 99x; 99x; Kody unijne są dodatkowo określone w tytule II

2/3; Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia; Rodzaj dokumentu (kody unijne): a1+ an3 + (w stosownych przypadkach) Identyfikator dokumentu: an..35 LUB Rodzaj dokumentu (kody krajowe): n1+an3 + (w stosownych przypadkach) Identyfikator dokumentu: an..35 + (w stosownych przypadkach) Nazwa organu wydającego: an..70 + Data ważności: n8 (rrrrmmdd) + Jednostka miary i kwalifikator (w stosownych przypadkach): an..4 + Ilość: n..16,6 + Kod waluty: a3 + Kwota: n..16,2; T; 99x; 99x; Należy stosować jednostki miary i kwalifikatory zdefiniowane w TARIC. W takim przypadku jednostki miary i kwalifikatory będą miały format an..4, lecz nigdy nie będą miały formatów n..4 zarezerwowanych dla krajowych jednostek miary i kwalifikatorów. W przypadku braku takich jednostek miary i kwalifikatorów w TARIC można zastosować krajowe jednostki miary i kwalifikatory. Będą one miały format n..4. W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217).

2/4; Numer referencyjny/UCR; an..35; N; 1x; 1x; Te dane mogą przybrać formę kodów WCO (ISO 15459) lub im równoważnych.

2/5; LRN; an..22; N; 1x

2/6; Odroczenie płatności; an..35; N; 1x

2/7; Identyfikacja składu; Rodzaj składu: a1 + Identyfikator składu: an..35; T; 1x

3/1; Eksporter; Nazwa/imię i nazwisko: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35; N; 1x; 1x; Kod państwa: Unijne kody alfabetyczne krajów i terytoriów są oparte na obowiązujących kodach ISO alpha 2 (a2), o ile są zgodne z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1470 z dnia 12 października 2020 r. w sprawie nazewnictwa krajów i terytoriów (1) dla celów statystyki europejskiej dotyczącej międzynarodowego handlu towarami oraz w sprawie podziału geograficznego w odniesieniu do innych statystyk gospodarczych (Dz.U. L 334 z 13.10.2020, s. 2–21). Komisja regularnie publikuje rozporządzenia uaktualniające wykaz kodów państw. W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są papierowe wersje zgłoszeń, można zastosować kod „00200” wraz z wykazem eksporterów zgodnie z uwagami zawartymi w tytule II załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 dla D. 3/1 Eksporter.

3/2; Nr identyfikacyjny eksportera; an..17; N; 1x; 1x; Strukturę numeru EORI określono w tytule II. Struktura uznanego przez Unię niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim jest zdefiniowana w tytule II.

3/15; Importer; Nazwa/imię i nazwisko: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35; N; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

3/16; Nr identyfikacyjny eksportera; an..17; N; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/17; Zgłaszający; Nazwa/imię i nazwisko: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35; N; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

3/18; Nr identyfikacyjny zgłaszającego; an..17; N; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/19; Przedstawiciel; Nazwa/imię i nazwisko: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 +; N; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

3/20; Nr identyfikacyjny przedstawiciela; an..17; N; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/21; Kod statusu przedstawiciela; n1; T; 1x

3/24; Sprzedający; Nazwa/imię i nazwisko: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 + Numer telefonu: an..50; N; 1x; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

3/25; Nr identyfikacyjny sprzedającego; an..17; N; 1x; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. Struktura niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim musi być zgodna ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/26; Kupujący; Nazwa/imię i nazwisko: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 + Numer telefonu: an..50; N; 1x; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

3/27; Nr identyfikacyjny kupującego; an..17; N; 1x; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. Struktura niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim musi być zgodna ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/37; Nr identyfikacyjny dodatkowych uczestników łańcucha dostaw; Kod roli: a..3 + Identyfikator: an..17; T; 99x; 99x; Kody ról dla dodatkowych uczestników łańcucha dostaw zdefiniowano w tytule II. Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. Struktura niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim musi być zgodna ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/39; Nr identyfikacyjny posiadacza pozwolenia; Kod rodzaju pozwolenia: an..4 + Identyfikator: an..17; N; 99x; Jeśli chodzi o kod rodzaju pozwolenia, należy zastosować kody podane w załączniku A dotyczące D. 1/1 Kod rodzaju wniosku/decyzji. Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/40; Nr identyfikacyjny dodatkowych odniesień podatkowych; Kod roli: an3 + Numer identyfikacyjny VAT: an..17; T; 99x; 99x; Kody ról dla dodatkowych odniesień podatkowych zdefiniowano w tytule II.

3/41; Nr identyfikacyjny osoby przedstawiającej towary organom celnym w przypadku wpisu do rejestru zgłaszającego lub uprzednio złożonych zgłoszeń celnych; an..17; N; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/45; Nr identyfikacyjny osoby składającej zabezpieczenie; an..17; N; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

3/46; Nr identyfikacyjny osoby opłacającej cło; an..17; N; 1x; Numer EORI musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną w tytule II dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

4/1; Warunki dostawy; Wersja w formie kodu: Kod INCOTERM: a3 + UN/LOCODE: an..17 LUB Opis tekstowy: Kod INCOTERM: a3 + Kod państwa: a2 + Nazwa lokalizacji: an..35; T; 1x; Kody i nagłówki opisujące umowę handlową zdefiniowano w tytule II. Kod podany w celu opisu lokalizacji musi być zgodny z formatem UN/LOCODE. Jeżeli dla danej lokalizacji nie ma kodu UN/LOCODE, należy podać kod państwa przewidziany dla D. 3/1 Eksporter, a następnie nazwę danej lokalizacji.

4/3; Naliczanie opłat – Rodzaj opłaty; Kody unijne: a1 + n2 LUB Kody krajowe: n1 + an2; T; 99x; Kody unijne są dodatkowo określone w tytule II

4/4; Naliczanie opłat – Podstawa opłaty; Jednostka miary i kwalifikator (w stosownych przypadkach): an..6 + Ilość: n..16,6 LUB Kwota: n..16,2; N; 99x; Należy stosować jednostki miary i kwalifikatory zdefiniowane w TARIC. W takim przypadku jednostki miary i kwalifikatory będą miały format an..6, lecz nigdy nie będą miały formatów n..6 zarezerwowanych dla krajowych jednostek miary i kwalifikatorów. W przypadku braku takich jednostek miary i kwalifikatorów w TARIC można zastosować krajowe jednostki miary i kwalifikatory. Będą one miały format n..6.

4/5; Naliczanie opłat – Stawka opłaty; n..17,3; N; 99x

4/6; Naliczanie opłat – Kwota należnej opłaty; n..16,2; N; 99x

4/7; Naliczanie opłat – Ogółem; n..16,2; N; 1x

4/8; Naliczanie opłat – Metoda płatności; a1; T; 99x

4/9; Doliczenia i odliczenia; Kod: a2 + Kwota: n..16,2; T; 99x; 99x

4/10; Waluta faktury; a3; N; 1x; W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217).

4/11; Całkowita zafakturowana kwota; n..16,2; N; 1x

4/12; Wewnętrzna jednostka walutowa; a3; N; 1x; W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217).

4/13; Wskaźniki wyceny; an4; T; 1x

4/14; Cena/kwota pozycji; n..16,2; N; 1x

4/15; Kurs wymiany; n..12,5; N; 1x

4/16; Metoda wyceny; n1; T; 1x

4/17; Preferencje; n3 (n1+n2); T; 1x; Komisja będzie publikować w regularnych odstępach czasu wykaz kombinacji stosowanych kodów razem z przykładami i uwagami.

4/18; Wartość; Kod waluty: a3 + Wartość: n..16,2; N; 1x; W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217).

4/19; Koszty transportu do miejsca przeznaczenia; Kod waluty: a3 + Kwota: n..16,2; N; 1x; W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217).

5/8; Kod państwa przeznaczenia; a2; N; 1x; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. W kontekście operacji tranzytowych należy zastosować kod państwa ISO 3166 alpha-2.

5/9; Kod regionu przeznaczenia; an..9; N; 1x; 1x; Kody są definiowane przez zainteresowane państwo członkowskie.

5/14; Kod państwa wysyłki/wywozu; a2; N; 1x; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

5/15; Kod kraju pochodzenia; a2; N; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

5/16; Kod kraju preferencyjnego pochodzenia; an..4; N; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. W przypadku gdy dowód pochodzenia odnosi się do grupy państw, należy stosować kody identyfikatorów numerycznych określone w zintegrowanej taryfie ustanowionej zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87.

5/23; Lokalizacja towarów; Państwo: a2 + Rodzaj lokalizacji: a1 + Kwalifikator oznaczenia: a1 + W formie kodu Identyfikacja lokalizacji: an..35 + Dodatkowy identyfikator: n..3 LUB Opis tekstowy: Ulica i numer domu: an..70 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35; T; 1x; Struktura kodu jest zdefiniowana w tytule II.

5/26; Urząd celny przedstawienia; an8; N; 1x; Identyfikator urzędu celnego musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną dla D. 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo)

5/27; Kontrolny urząd celny; an8; N; 1x; Identyfikator urzędu celnego musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną dla D. 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo)

5/31; Data przyjęcia; n8 (rrrrmmdd); N; 1x; 1x

6/1; Masa netto (kg); n..16,6; N; 1x

6/2; Jednostki uzupełniające; n..16,6; N; 1x

6/5; Masa brutto (kg); n..16,6; N; 1x; 1x

6/8; Opis towarów; an..512; N; 1x

6/9; Rodzaj opakowań; an..2; N; 99x; Wykaz kodów odpowiada najnowszej wersji zalecenia nr 21 EKG ONZ.

6/10; Liczba opakowań; n..8; N; 99x

6/11; Oznaczenia przesyłek; an..512; N; 99x

6/13; Kod CUS; an8; N; 1x; Kod nadawany w ramach Europejskiego spisu celnego substancji chemicznych (ECICS).

6/14; Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej; an..8; N; 1x

6/15; Kod towaru – kod TARIC; an2; N; 1x; Należy uzupełnić zgodnie z kodem TARIC (dwa znaki dla zastosowania szczególnych środków unijnych w odniesieniu do formalności, których należy dopełnić w miejscu przeznaczenia).

6/16; Kod towaru – dodatkowe kody TARIC; an4; N; 99x; Należy wypełnić zgodnie z kodami TARIC (kodami dodatkowymi).

6/17; Kod towaru – krajowe kody dodatkowe; an..4; N; 99x; Kody mają zostać przyjęte przez zainteresowane państwa członkowskie.

6/18; Całkowita liczba opakowań; n..8; N; 1x

6/19; Rodzaj towarów; an..3; N; 1x; Należy zastosować wykaz kodów UPU nr 136.

7/2; Kontener; n1; T; 1x

7/4; Rodzaj transportu na granicy; n1; T; 1x

7/5; Rodzaj transportu wewnętrznego; n1; N; 1x; Należy zastosować kody określone w tytule II dla D. 7/4 Rodzaj transportu na granicy.

7/9; Identyfikacja środka transportu przy przybyciu; Rodzaj identyfikacji: n2 + Numer identyfikacyjny: an..35; N; 1x; W odniesieniu do rodzaju identyfikacji należy zastosować kody zdefiniowane w tytule II dla D. 7/7 Identyfikacja środka transportu przy wyjściu.

7/10; Numer identyfikacyjny kontenera; an..17; N; 9 999x; 9 999x

7/15; Przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę; a2; N; 1x; 1x; Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter.

8/1; Nr porządkowy kontyngentu; an6; N; 1x

8/2; Rodzaj zabezpieczenia; Rodzaj zabezpieczenia: an 1; T; 9x

8/3; Odniesienie do zabezpieczenia; GRN: an..24 + Kod dostępu: an..4 + Kod waluty: a3 + Kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych i, w przypadku gdy ma zastosowanie art. 89 ust. 2 akapit pierwszy kodeksu, inne opłaty: n..16,2 + Urząd celny zabezpieczenia: an8 LUB Inne odniesienie do zabezpieczenia: an..35+ Kod dostępu: an..4 + Kod waluty: a3 + Kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych i, w przypadku gdy ma zastosowanie art. 89 ust. 2 akapit pierwszy kodeksu, inne opłaty: n..16,2 + Urząd celny zabezpieczenia: an8; N; 99x; W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217). Identyfikator urzędu celnego musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną dla D. 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo)

8/5; Rodzaj transakcji; n..2; N; 1x; 1x; Należy zastosować jednocyfrowe kody wymienione w kolumnie A tabeli określonej na mocy art. 10 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 113/2010 (2) W przypadku korzystania ze zgłoszeń celnych w formie papierowej cyfrę tę należy wpisać w lewej części pola 24. Państwa członkowskie mogą również przewidzieć, że gromadzone będą dane dotyczące wpisywania drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli. W przypadku korzystania ze zgłoszeń celnych w formie papierowej tę drugą cyfrę należy wpisać w prawej części pola 24.

8/6; Wartość statystyczna; n..16,2; N; 1x

(1) OJ L 328, 28.11.2012, p. 7-15. (2) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 113/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 471/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi w odniesieniu do zakresu zgłaszanego handlu, definicji danych, sporządzania statystyk handlowych w podziale według charakterystyki działalności oraz według waluty fakturowania, a także w odniesieniu do szczególnych towarów lub przepływów (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 1).

Niniejszy tytuł zawiera kody stosowane w standardowych deklaracjach, zgłoszeniach i powiadomieniach w formie elektronicznej i papierowej.

IM;:; Dla wymiany handlowej z państwami i terytoriami znajdującymi się poza obszarem celnym Unii. Dla objęcia towarów procedurą celną, o której mowa w kolumnach H1–H4, H6 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych w tytule I załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446. Dla objęcia towarów nieunijnych procedurą celną w kontekście wymiany handlowej między państwami członkowskimi.

CO;:; — Towary unijne podlegające szczególnym środkom w okresie przejściowym następującym po przystąpieniu nowych państw członkowskich. — Towary unijne w ramach wymiany handlowej pomiędzy częściami obszaru celnego Unii, w których mają zastosowanie przepisy dyrektywy Rady 2006/112/WE ( 31 ) lub dyrektywy Rady 2008/118/WE ( 32 ), oraz częściami tego obszaru, w których te przepisy nie mają zastosowania, lub w ramach wymiany handlowej pomiędzy częściami tego obszaru, w których te przepisy nie mają zastosowania, o czym mowa w kolumnie H5 tabeli wymogów dotyczących danych w tytule I załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446.

A; Dla standardowego zgłoszenia celnego (na mocy art. 162 kodeksu)

B; Dla zgłoszenia uproszczonego na zasadzie okazjonalnej (na mocy art. 166 ust. 1 kodeksu)

C; Dla uproszczonego zgłoszenia celnego na zasadzie regularnej (na mocy art. 166 ust. 2 kodeksu)

D; Dla złożenia standardowego zgłoszenia celnego (o którym mowa w kodzie A) zgodnie z art. 171 kodeksu

E; Dla złożenia uproszczonego zgłoszenia (o którym mowa w kodzie B) zgodnie z art. 171 kodeksu

F; Dla złożenia zgłoszenia uproszczonego (o którym mowa w kodzie C) zgodnie z art. 171 kodeksu

R; Retrospektywne złożenie zgłoszenia wywozowego lub zgłoszenia do powrotnego wywozu zgodnie z art. 249 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 i art. 337 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447

X; Dla zgłoszenia uzupełniającego do zgłoszeń uproszczonych objętych B i E

Y; Dla zgłoszenia uzupełniającego do zgłoszeń uproszczonych objętych C i F

Z; Dla zgłoszenia uzupełniającego w ramach procedury określonej w art. 182 kodeksu

Kody, które należy wprowadzić w tej podjednostce, są kodami czterocyfrowymi, składającymi się z dwucyfrowego kodu reprezentującego wnioskowaną procedurę, po którym następuje drugi, dwucyfrowy kod reprezentujący poprzednią procedurę. Wykaz kodów dwucyfrowych podany jest poniżej.

„Poprzednia procedura” oznacza procedurę, którą towary zostały objęte, zanim zostały objęte wnioskowaną procedurą.

Należy zauważyć, że w przypadku gdy poprzednią procedurą jest procedura składowania celnego lub odprawy czasowej lub gdy towary pochodzą z wolnego obszaru celnego, odpowiedni kod powinien być zastosowany tylko wówczas, gdy towary nie zostały objęte procedurą uszlachetniania czynnego, uszlachetniania biernego ani końcowego przeznaczenia.

Podobnie jeśli dokonuje się powrotnego przywozu towarów uprzednio czasowo wywiezionych i dopuszcza się je do obrotu po objęciu ich procedurą składowania celnego, odprawy czasowej lub umieszczeniu w wolnym obszarze celnym, uznaje się to za zwykły powrotny przywóz po czasowym wywozie.

Na przykład: wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu towarów wywiezionych w ramach procedury uszlachetniania biernego i objętych procedurą składowania celnego przy powrotnym przywozie = 6121 (a nie 6171) (pierwsza operacja: czasowy wywóz w ramach uszlachetniania biernego = 2100; druga operacja: składowanie w składzie celnym = 7121; trzecia operacja: wprowadzenie do obrotu krajowego + dopuszczenie do obrotu = 6121).

Kody oznaczone na poniższym wykazie literą a) nie mogą być wykorzystywane jako pierwsze dwie cyfry kodu procedury, lecz jedynie w celu wskazania poprzedniej procedury.

Na przykład: 4054 = dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów uprzednio objętych procedurą uszlachetniania czynnego w innym państwie członkowskim.

Dwa z tych podstawowych elementów muszą zostać połączone, aby stworzyć kod czterocyfrowy.

00; Ten kod stosuje się, aby wskazać, że nie ma poprzedniej procedury a)

01; Dopuszczenie do obrotu towarów z jednoczesną ponowną wysyłką w ramach wymiany handlowej pomiędzy częściami obszaru celnego Unii, w których stosuje się przepisy dyrektywy 2006/112/WE lub dyrektywy 2008/118/WE, oraz częściami tego obszaru, w których te przepisy nie mają zastosowania, lub w ramach wymiany handlowej pomiędzy częściami tego obszaru, w których te przepisy nie mają zastosowania. Przykład: Towary nieunijne przybywające z państwa trzeciego, dopuszczone do obrotu w Niemczech i wysłane na Wyspy Kanaryjskie.

07; Dopuszczenie towarów do obrotu oraz jednoczesne objęcie ich procedurą składowania inną niż procedura składowania celnego, w przypadku gdy nie zapłacono ani VAT, ani, w stosownych przypadkach, podatku akcyzowego. Wyjaśnienie: Ten kod należy stosować, kiedy towary zostają dopuszczone do obrotu, ale podatek VAT i podatek akcyzowy nie zostały zapłacone. Przykłady: Przywożony cukier surowy jest dopuszczony do obrotu, ale podatek VAT nie został zapłacony. Podczas gdy towary są składowane w składzie lub innym zatwierdzonym miejscu niebędącym składem celnym, płatność podatku VAT zostaje zawieszona. Oleje mineralne przywiezione z państwa trzeciego są dopuszczone do obrotu, ale podatek VAT nie został zapłacony. Podczas gdy towary umieszcza się w składzie podatkowym, płatność podatku VAT i podatku akcyzowego zostaje zawieszona.

40; Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego. Wprowadzenie do obrotu krajowego towarów w ramach wymiany handlowej między Unią a państwami, z którymi stworzyła ona unię celną. Wprowadzenie do obrotu krajowego towarów w ramach wymiany handlowej, o której mowa w art. 1 ust. 3 kodeksu. Przykłady: — Towary pochodzące z Japonii z zapłatą cła, podatku VAT i w stosownych przypadkach podatku akcyzowego. — Towary pochodzące z Andory i wprowadzone do obrotu krajowego w Niemczech. — Towary pochodzące z Martyniki i wprowadzone do obrotu krajowego w Belgii.

42; Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, procedurze zawieszenia poboru podatku akcyzowego. Wprowadzenie do obrotu krajowego w ramach wymiany handlowej między częściami obszaru celnego Unii, w których nie stosuje się przepisów dyrektywy 2006/112/WE oraz dyrektywy 2008/118/WE, a częściami tego obszaru, w których te przepisy się stosuje, towarów unijnych, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, procedurze zawieszenia poboru podatku akcyzowego. Wyjaśnienie: Udziela się zwolnienia z płatności podatku VAT i w stosownych przypadkach zawieszenia poboru podatku akcyzowego, ponieważ po przywozie następuje wewnątrzunijna dostawa lub przemieszczenie towarów do innego państwa członkowskiego. W takim przypadku podatek VAT i w stosownych przypadkach podatek akcyzowy będą należne w państwie członkowskim będącym końcowym miejscem przeznaczenia. W celu zastosowania niniejszej procedury osoby muszą spełnić inne warunki wymienione w art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE i w stosownych przypadkach warunki wymienione w art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE. Informacje wymagane na mocy art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE wprowadza się w D.

3/40 Nr identyfikacyjny dodatkowych odniesień podatkowych. Przykłady: Towary nieunijne zostają dopuszczone do obrotu w jednym państwie członkowskim i podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego. Formalnościami związanymi z podatkiem VAT zajmuje się agent celny będący przedstawicielem podatkowym, korzystając z wewnątrzunijnego systemu VAT. Towary nieunijne podlegające podatkowi akcyzowemu przywożone z państwa trzeciego, które są dopuszczone do obrotu i podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego. Niezwłocznie po dopuszczeniu do obrotu następuje przemieszczenie w ramach procedury zawieszenia poboru podatku akcyzowego z miejsca przywozu zainicjowane przez zarejestrowanego nadawcę zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.

43; Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów podlegających szczególnym środkom związanym z pobieraniem kwoty w okresie przejściowym po przystąpieniu nowych państw członkowskich. Przykład: Dopuszczenie do obrotu produktów rolnych podlegających w specjalnym okresie przejściowym po przystąpieniu nowych państw członkowskich specjalnej procedurze celnej lub szczególnym środkom obowiązującym między nowymi państwami członkowskimi a pozostałą częścią Unii.

44; Końcowe przeznaczenie. Dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego bez cła lub z zastosowaniem obniżonej stawki celnej ze względu na ich szczególne przeznaczenie. Przykład: Dopuszczenie do obrotu nieunijnych silników do zastosowania w cywilnych statkach powietrznych zbudowanych w Unii Europejskiej. Towary nieunijne do zastosowania w niektórych kategoriach statków, łodzi i podobnych jednostek pływających oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych.

45; Dopuszczenie towarów do obrotu i częściowe wprowadzenie do obrotu krajowego po uiszczeniu albo podatku VAT, albo podatku akcyzowego i umieszczenie tych towarów w składzie innym niż składy celne. Wyjaśnienie: Kod ten stosuje się do towarów objętych zarówno podatkiem VAT, jak i podatkiem akcyzowym, jeżeli tylko jedną z tych kategorii podatku opłaca się w chwili dopuszczenia towarów do obrotu. Przykłady: Nieunijne papierosy są dopuszczone do obrotu i podatek VAT został zapłacony. Podczas gdy towary znajdują się w składzie podatkowym, płatność podatku akcyzowego zostaje zawieszona. Wyroby akcyzowe przywożone z państwa trzeciego lub z terytorium trzeciego, o którym mowa w art. 5 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE, są dopuszczone do obrotu. Niezwłocznie po dopuszczeniu do obrotu następuje przemieszczenie w ramach procedury zawieszenia poboru podatku akcyzowego zainicjowane przez zarejestrowanego nadawcę w miejscu importu zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE do składu podatkowego w tym samym państwie członkowskim.

46; Przywóz produktów przetworzonych uzyskanych z towarów ekwiwalentnych w ramach procedury uszlachetniania biernego przed wywozem towarów przez nie zastępowanych. Wyjaśnienie: Uprzedni przywóz zgodnie z art. 223 ust. 2 lit. d) kodeksu. Przykład: Przywóz stołów wyprodukowanych z nieunijnego drewna przed objęciem unijnego drewna uszlachetnianiem biernym.

48; Wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu produktów zamiennych w ramach uszlachetniania biernego przed wywozem towarów wadliwych. Wyjaśnienie: System standardowej wymiany (IM-EX), uprzedni przywóz zgodnie z art. 262 ust. 1 kodeksu.

51; Objęcie towarów procedurą uszlachetniania czynnego. Wyjaśnienie: Uszlachetnianie czynne zgodnie z art. 256 kodeksu.

53; Objęcie towarów odprawą czasową. Wyjaśnienie: Objęcie towarów nieunijnych przeznaczonych do powrotnego wywozu procedurą odprawy czasowej. Może być stosowane na obszarze celnym Unii, z całkowitym lub częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych zgodnie z art. 250 kodeksu. Przykład: Odprawa czasowa, np. na wystawę.

54; Uszlachetnianie czynne w innym państwie członkowskim (bez dopuszczenia towarów do obrotu w tym państwie członkowskim) a). Wyjaśnienie: Ten kod jest stosowany do rejestrowania operacji do celów statystycznych w odniesieniu do handlu wewnątrzunijnego. Przykład: Towary nieunijne objęte są procedurą uszlachetniania czynnego w Belgii (5100). Po poddaniu uszlachetnianiu czynnemu zostają one wysłane do Niemiec w celu dopuszczenia do obrotu (4054) lub dalszego przetwarzania (5154).

61; Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego. Wyjaśnienie: Towary powrotnie przywożone z państwa trzeciego z płatnością należności celnych i podatku VAT.

63; Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów, które podlegają dostawom zwolnionym z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, procedurze zawieszenia poboru podatku akcyzowego. Wyjaśnienie: Udziela się zwolnienia z płatności podatku VAT i w stosownych przypadkach zawieszenia poboru podatku akcyzowego, ponieważ po powrotnym przywozie następuje wewnątrzunijna dostawa lub przemieszczenie towarów do innego państwa członkowskiego. W takim przypadku podatek VAT i w stosownych przypadkach podatek akcyzowy będą należne w państwie członkowskim końcowego przeznaczenia. W celu zastosowania niniejszej procedury osoby muszą spełnić inne warunki wymienione w art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE i w stosownych przypadkach warunki wymienione w art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE. Informacje wymagane na mocy art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE wprowadza się w D. 3/40 Nr identyfikacyjny dodatkowych odniesień podatkowych. Przykłady: Powrotny przywóz po uszlachetnianiu biernym lub czasowym wywozie, z ewentualnym obciążeniem podatkiem VAT przedstawiciela podatkowego. Wyroby akcyzowe powrotnie przywożone po uszlachetnianiu biernym i dopuszczone do obrotu, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego.

Niezwłocznie po dopuszczeniu do obrotu następuje przemieszczenie w ramach procedury zawieszenia poboru podatku akcyzowego z miejsca importu zainicjowane przez zarejestrowanego nadawcę zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE.

68; Powrotny przywóz z częściowym wprowadzeniem do obrotu krajowego i jednoczesne dopuszczenie do obrotu i objęcie towarów procedurą składowania inną niż procedura składowania celnego. Wyjaśnienie: Kod ten stosuje się do towarów objętych zarówno podatkiem VAT, jak i podatkiem akcyzowym, jeżeli tylko jedną z tych kategorii podatku opłaca się w chwili dopuszczenia towarów do obrotu. Przykład: Przetworzone napoje alkoholowe są powrotnie przywożone i wprowadzane do składu podatkowego.

71; Objęcie towarów procedurą składowania celnego.

76; Objęcie towarów unijnych procedurą składowania celnego zgodnie z art. 237 ust. 2 kodeksu. Przykład: Wołowina bez kości z dorosłego bydła płci męskiej objęta procedurą składowania celnego przed wywozem (art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1741/2006 (1) z dnia 24 listopada 2006 r. ustanawiającego warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny bez kości z dorosłego bydła płci męskiej, objętej procedurą składu celnego przed wywozem (Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 7)). Po dopuszczeniu do obrotu, wniosek w sprawie zwrotu lub umorzenia należności celnych przywozowych, ponieważ towary są wadliwe lub niezgodne z warunkami umowy (art. 118 kodeksu). Zgodnie z art. 118 ust. 4 kodeksu przedmiotowe towary mogą zostać objęte procedurą składowania celnego zamiast podlegać konieczności wyprowadzenia poza obszar celny Unii w celu przyznania zwrotu lub umorzenia należności celnych.

77; Wytwarzanie towarów unijnych pod dozorem celnym prowadzonym przez organy celne i kontrolą celną (w rozumieniu art. 5 pkt 27 i 3 kodeksu) przed wywozem i wypłatą refundacji wywozowych. Przykład: Konserwy z wołowiny i cielęciny produkowane pod dozorem i kontrolą organów celnych przed wywozem (art. 2 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1731/2006) z dnia 23 listopada 2006 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 12)).

78; Umieszczenie towarów w wolnym obszarze celnym. a)

95; Objęcie towarów unijnych procedurą składowania inną niż procedura składowania celnego, w przypadku gdy nie zapłacono ani VAT, ani, w stosownych przypadkach, podatku akcyzowego. Wyjaśnienie: Kod ten stosuje się w ramach wymiany handlowej, o której mowa w art. 1 ust. 3 kodeksu, a także wymiany handlowej między Unią a państwami, z którymi stworzyła ona unię celną, w przypadku gdy nie zapłacono ani VAT, ani podatku akcyzowego. Przykład: Papierosy z Wysp Kanaryjskich są sprowadzane do Belgii i umieszczane w składzie podatkowym; płatność podatku VAT i podatku akcyzowego zostaje zawieszona.

96; Objęcie towarów unijnych procedurą składowania inną niż procedura składowania celnego, w przypadku gdy zapłacono VAT albo, w stosownych przypadkach, podatek akcyzowy, a płatność drugiego podatku zostaje zawieszona. Wyjaśnienie: Kod ten stosuje się w ramach wymiany handlowej, o której mowa w art. 1 ust. 3 kodeksu, a także wymiany handlowej między Unią a państwami, z którymi stworzyła ona unię celną, w przypadku gdy zapłacono VAT albo podatek akcyzowy, a płatność drugiego podatku zostaje zawieszona. Przykład: Papierosy z Wysp Kanaryjskich są sprowadzane do Francji i umieszczane w składzie podatkowym; zapłacono VAT, a płatność podatku akcyzowego została zawieszona.

Kody procedur stosowane w kontekście zgłoszeń celnych

Kolumny (nagłówki tabeli w załączniku D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446); Zgłoszenia; Kody procedury unijnej (w stosownych przypadkach)

H1; Zgłoszenie do dopuszczenia do obrotu i zastosowania procedury specjalnej – Szczególne przeznaczenie – Zgłoszenie do końcowego przeznaczenia; 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68

H2; Procedura specjalna – Składowanie – Zgłoszenie do składowania celnego; 71

H3; Procedura specjalna – Szczególne przeznaczenie – Zgłoszenie do odprawy czasowej; 53

H4; Procedura specjalna – Przetwarzanie – Zgłoszenie do uszlachetniania czynnego; 51

H5; Zgłoszenie do wprowadzenia towarów w ramach handlu ze specjalnymi obszarami podatkowymi; 40, 42, 61, 63, 95, 96

H6; Zgłoszenie celne w obrocie pocztowym do dopuszczenia do obrotu; 01, 07, 40

I1; Uproszczone zgłoszenie przywozowe; 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68

Jeżeli te dane są wykorzystywane do określenia procedury unijnej, pierwsza litera kodu określa kategorię środków w następujący sposób:

Uszlachetnianie czynne; Axx

Uszlachetnianie bierne; Bxx

Zwolnienia celne; Cxx

Odprawa czasowa; Dxx

Produkty rolne; Exx

Inne; Fxx

Uszlachetnianie czynne (art. 256 kodeksu)

Kod; Opis

Przywóz

A04; Towary objęte procedurą uszlachetniania czynnego (tylko VAT)

A10; Zniszczenie towarów objętych procedurą uszlachetniania czynnego

Uszlachetnianie bierne (art. 259 kodeksu)

Kod; Opis

Przywóz

B02; Produkty przetworzone powracające po naprawie w ramach gwarancji zgodnie z art. 260 kodeksu (towary naprawiane nieodpłatnie)

B03; Produkty przetworzone powracające po wymianie w ramach gwarancji zgodnie z art. 261 kodeksu (system standardowej wymiany)

B06; Produkty przetworzone powracające – tylko VAT

Zwolnienie z należności celnych przywozowych (rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009) (*1)

Kod; Opis; Numer artykułu

C01; Mienie osobiste przywożone przez osoby fizyczne przenoszące swoje miejsce zwykłego pobytu na obszar celny Unii; 3

C02; Wyprawa ślubna i majątek ruchomy gospodarstwa domowego przywożone w związku z zawarciem związku małżeńskiego; 12 ust. 1

C03; Prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia związku małżeńskiego; 12 ust. 2

C04; Mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia przez osobę fizyczną mającą miejsce zamieszkania na obszarze celnym Unii; 17

C06; Wyposażenie ucznia, materiały szkolne i inny podobny majątek ruchomy gospodarstwa domowego; 21

C07; Przesyłki o niewielkiej wartości; 23

C08; Przesyłki wysyłane osobom prywatnym przez inne osoby prywatne; 25

C09; Dobra inwestycyjne i inne urządzenia przywożone w związku z przeniesieniem działalności z państwa trzeciego do Unii; 28

C10; Dobra inwestycyjne i inne urządzenia należące do osób wykonujących wolne zawody i do osób prawnych prowadzących działalność niezarobkową; 34

C11; Materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1186/2009; 42

C12; Materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa wymienione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1186/2009; 43

C13; Materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa przywożone wyłącznie do celów niehandlowych (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia); 44-45

C14; Wyposażenie przywożone do celów niehandlowych przez instytucję lub organizację naukową mającą swoją siedzibę poza Unią lub na jej rzecz; 51

C15; Zwierzęta laboratoryjne oraz substancje biologiczne lub chemiczne przeznaczone do badań; 53

C16; Substancje lecznicze pochodzenia ludzkiego oraz odczynniki służące do określania grup krwi i typów tkanek; 54

C17; Przyrządy i aparatura przeznaczone do prowadzenia badań medycznych, diagnozowania lub leczenia; 57

C18; Substancje przeznaczone do kontroli jakości produktów leczniczych; 59

C19; Środki farmaceutyczne wykorzystywane na międzynarodowych imprezach sportowych; 60

C20; Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych – artykuły pierwszej potrzeby przywożone przez organizacje państwowe lub inne uprawnione organizacje; 61 ust. 1 lit. a)

C21; Artykuły wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 przeznaczone dla osób niewidomych; 66

C22; Artykuły wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 przeznaczone dla osób niewidomych, przywożone przez same osoby niewidome na ich własny użytek (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia); 67 ust. 1 lit. a) i 67 ust. 2

C23; Artykuły wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 przeznaczone dla osób niewidomych, przywożone przez niektóre instytucje lub organizacje (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia); 67 ust. 1 lit. b) i 67 ust. 2

C24; Artykuły przeznaczone dla innych osób niepełnosprawnych (innych niż osoby niewidome), przywożone przez same osoby niepełnosprawne na ich własny użytek (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia); 68 ust. 1 lit. a) i 68 ust. 2

C25; Artykuły przeznaczone dla innych osób niepełnosprawnych (innych niż osoby niewidome), przywożone przez niektóre instytucje lub organizacje (w tym części zamienne, składniki, akcesoria i narzędzia); 68 ust. 1 lit. b) i 68 ust. 2

C26; Towary przywożone na rzecz ofiar katastrof; 74

C27; Odznaczenia przyznane przez rządy państw trzecich osobom, których miejsce zamieszkania znajduje się na obszarze celnym Unii; 81 lit. a)

C28; Towary przywożone na obszar celny Unii przez osoby, które składały oficjalną wizytę w państwie trzecim, i otrzymane jako podarunki od organów przyjmujących; 82 lit. a)

C29; Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw; 85

C30; Wzory i próbki towarów o niewielkiej wartości przywożone do celów promocji handlu; 86

C31; Druki reklamowe; 87

C32; Małe reprezentatywne wzory i próbki towarów wytwarzanych poza obszarem celnym Unii przeznaczone na targi lub podobne imprezy; 90 lit. a)

C33; Towary przywożone do celów badawczych, analitycznych lub prób; 95

C34; Przesyłki wysyłane do organizacji zajmujących się ochroną praw autorskich lub przemysłowych i praw patentowych; 102

C35; Turystyczne materiały informacyjne; 103

C36; Różnego rodzaju dokumenty i towary; 104

C37; Materiały pomocnicze do mocowania i zabezpieczania towarów w czasie transportu; 105

C38; Ściółka, pasza i karma dla zwierząt w czasie transportu; 106

C39; Paliwa i smary znajdujące się w drogowych pojazdach mechanicznych oraz w pojemnikach specjalnego przeznaczenia; 107

C40; Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników upamiętniających ofiary wojenne lub cmentarzy ofiar wojennych; 112

C41; Trumny, urny pogrzebowe i ozdobne artykuły pogrzebowe; 113

C42; Mienie osobiste dopuszczone do obrotu zanim osoba zainteresowana ustali swoje miejsce zamieszkania na obszarze celnym Unii (zwolnienie celne objęte zobowiązaniem); 9 ust. 1

C43; Mienie osobiste dopuszczone do obrotu przez osobę fizyczną mającą zamiar ustalić swoje miejsce zwykłego pobytu na obszarze celnym Unii (zwolnienie z należności celnych objęte zobowiązaniem); 10

C44; Mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia przez osoby prawne zajmujące się działalnością niezarobkową, których siedziba znajduje się na obszarze celnym Unii; 20

C45; Produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim, położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Unii; 35

C46; Produkty połowów lub działalności rybnych gospodarstw hodowlanych przeprowadzanej na jeziorach lub ciekach wodnych na granicy państwa członkowskiego z państwem trzecim przez rybaków z Unii oraz produkty pochodzące z łowiectwa uprawianego na takich jeziorach lub ciekach wodnych przez myśliwych z Unii; 38

C47; Nasiona, nawozy i produkty do uprawy gleby i pielęgnacji roślin uprawnych przeznaczone do użytku w gospodarstwach znajdujących się na obszarze celnym Unii bezpośrednio sąsiadującym z państwem trzecim; 39

C48; Towary znajdujące się w bagażu osobistym podróżnych i zwolnione z podatku VAT; 41

C49; Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych – towary wszelkiego rodzaju przekazywane nieodpłatnie i wykorzystywane do zbierania funduszy w trakcie zbiórek publicznych organizowanych na rzecz osób potrzebujących; 61 ust. 1 lit. b)

C50; Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych – wyposażenie i materiały biurowe przekazywane nieodpłatnie; 61 ust. 1 lit. c)

C51; Puchary, medale i podobne artykuły o znaczeniu głównie symbolicznym, przyznane w państwie trzecim osobom mającym miejsce zamieszkania na obszarze celnym Unii; 81 lit. b)

C52; Puchary, medale i podobne artykuły o znaczeniu głównie symbolicznym, które są przyznawane nieodpłatnie przez organy lub osoby z państwa trzeciego w celu wręczenia na obszarze celnym Unii; 81 lit. c)

C53; Nagrody, trofea i pamiątki o znaczeniu symbolicznym i o niewielkiej wartości, przeznaczone do bezpłatnego wręczenia ich osobom mającym miejsce zamieszkania w państwie lub na terytorium trzecim podczas konferencji gospodarczych lub podobnych wydarzeń międzynarodowych; 81 lit. d)

C54; Towary przywożone na obszar celny Unii przez osoby przybywające z oficjalną wizytą na obszar celny Unii z zamiarem wręczenia ich z tej okazji w charakterze podarunków organom przyjmującym; 82 lit. b)

C55; Towary przesyłane jako podarunki, w dowód przyjaźni lub życzliwości, przez organ oficjalny, organ publiczny lub grupę działającą w interesie publicznym, która mieści się w państwie trzecim, dla organu oficjalnego, organu publicznego lub grupy działającej w interesie publicznym, która mieści się na obszarze celnym Unii i została upoważniona przez właściwe organy do przyjęcia takich artykułów zwolnionych z należności celnych przywozowych; 82 lit. c)

C56; Artykuły nieposiadające wartości handlowej, przeznaczone do celów reklamowych, wysyłane nieodpłatnie przez dostawców ich nabywcom, które poza swoją funkcją reklamową nie są przydatne do wykorzystania w inny sposób; 89

C57; Towary przywożone wyłącznie w celu ich pokazania lub demonstracji maszyn i aparatury, wytworzone poza obszarem celnym Unii i wystawiane na targach lub podobnych imprezach; 90 ust. 1 lit. b)

C58; Różne materiały o niewielkiej wartości, jak farby, lakiery, tapety itp., wykorzystywane do budowy, wykończenia czy dekoracji tymczasowych stoisk zajmowanych przez przedstawicieli państw trzecich na targach lub podobnych imprezach, które ulegają zniszczeniu podczas użytkowania; 90 ust. 1 lit. c)

C59; Druki, katalogi, prospekty, cenniki, plakaty reklamowe, ilustrowane lub nieilustrowane kalendarze, nieoprawione w ramki zdjęcia, i inne towary dostarczane nieodpłatnie w celu reklamowania towarów wytwarzanych poza obszarem celnym Unii i wystawianych na targach lub podobnych imprezach; 90 ust. 1 lit. d)

C60; Wyprawa ślubna i majątek ruchomy gospodarstwa domowego przywożone w związku z zawarciem związku małżeńskiego dopuszczone do obrotu nie wcześniej niż dwa miesiące przed datą zawarcia związku małżeńskiego (zwolnienie celne uzależnione od złożenia odpowiedniej gwarancji); 12 ust. 1, 15 ust. 1 lit. a)

C61; Prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia związku małżeńskiego dopuszczone do obrotu nie wcześniej niż dwa miesiące przed datą zawarcia związku małżeńskiego (zwolnienie celne uzależnione od złożenia odpowiedniej gwarancji); 12 ust. 2, 15 ust. 1 lit. a)

(*1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23).

Odprawa czasowa

Kod; Opis; Numer artykułu

D01; Palety (w tym części zamienne, osprzęt i wyposażenie do palet); 208 i 209

D02; Kontenery (w tym części zamienne, osprzęt i wyposażenie do kontenerów); 210 i 211

D03; Środki transportu drogowego, kolejowego, powietrznego, morskiego i wodnego śródlądowego; 212

D04; Rzeczy osobistego użytku oraz sprzęt sportowy przywożone przez podróżnych; 219

D05; Materiały o charakterze socjalnym dla marynarzy; 220

D06; Materiały do pomocy w przypadku klęsk żywiołowych; 221

D07; Sprzęt medyczny, chirurgiczny i laboratoryjny; 222

D08; Zwierzęta (dwanaście miesięcy lub więcej); 223

D09; Towary do użytku w strefach przygranicznych; 224

D10; Nośniki dźwięku, obrazu i danych; 225

D11; Materiały reklamowe; 225

D12; Wyposażenie zawodowe; 226

D13; Materiały pedagogiczne i wyposażenie naukowe; 227

D14; Opakowania, z zawartością; 228

D15; Opakowania, puste; 228

D16; Formy, matryce, klisze drukarskie, rysunki, szkice, przyrządy do pomiarów, kontroli i testowania i inne podobne artykuły; 229

D17; Specjalne narzędzia i przyrządy; 230

D18; Towary poddawane testom, eksperymentom lub będące przedmiotem pokazów; 231 lit. a)

D19; Towary, podlegające testom akceptowalnej jakości, przewidzianym w umowie sprzedaży; 231 lit. b)

D20; Towary używane do przeprowadzania testów, eksperymentów lub pokazów niestanowiących źródła zysków finansowych (sześć miesięcy); 231 lit. c)

D21; Próbki; 232

D22; Zastępcze środki produkcji (sześć miesięcy); 233

D23; Towary przeznaczone na imprezy publiczne lub do sprzedaży; 234 ust. 1

D24; Towary do zatwierdzenia (sześć miesięcy); 234 ust. 2

D25; Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki; 234 ust. 3 lit. a)

D26; Towary inne niż nowo wyprodukowane, przywożone w celu sprzedaży na aukcji; 234 ust. 3 lit. b)

D27; Części zamienne, akcesoria i wyposażenie; 235

D28; Towary przywożone w konkretnych sytuacjach niemających skutków gospodarczych; 236 lit. b)

D29; Towary przywożone na okres nieprzekraczający trzech miesięcy; 236 lit. a)

D30; Środki transportu dla osób mających siedzibę poza obszarem celnym Unii lub dla osób przygotowujących się do przeniesienia swojego miejsca zamieszkania poza ten obszar; 216

D51; Odprawa czasowa z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych; 206

Produkty rolne

Kod; Opis

Przywóz

E01; Stosowanie cen jednostkowych w celu ustalenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów (art. 74 ust. 2 lit. c) kodeksu i art. 142 ust. 6)

E02; Standardowe wartości w przywozie (np. rozporządzenie (UE) nr 543/2011) (*1) (*2)

(*1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1). (*2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 612/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).

Inne

Kod; Opis

Przywóz

F01; Zwolnienie z należności celnych przywozowych towarów powracających (art. 203 kodeksu)

F02; Zwolnienie z należności przywozowych towarów powracających (okoliczności szczególne przewidziane w art. 159 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446: towary rolne)

F03; Zwolnienie z należności przywozowych towarów powracających (okoliczności szczególne przewidziane w art. 158 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446: naprawa lub przywrócenie do dobrego stanu)

F04; Produkty przetworzone, które powracają do Unii Europejskiej po wcześniejszym powrotnym wywozie po objęciu ich procedurą uszlachetniania czynnego (art. 205 ust. 1 kodeksu)

F05; Zwolnienie z należności celnych przywozowych oraz podatku VAT lub podatku akcyzowego dla towarów powracających (art. 203 kodeksu i art. 143 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2006/112/WE)

F06; Przemieszczanie wyrobów akcyzowych w ramach procedury zawieszenia poboru podatku akcyzowego z miejsca importu zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE

F07; Produkty przetworzone, które wracają do Unii Europejskiej po wcześniejszym powrotnym wywozie po objęciu ich procedurą uszlachetniania czynnego, gdy kwotę należności celnych przywozowych określa się zgodnie z art. 86 ust. 3 kodeksu (art. 205 ust. 2 kodeksu)

F15; Towary wprowadzone w ramach wymiany handlowej ze specjalnymi obszarami podatkowymi (art. 1 ust. 3 kodeksu)

F16; Towary wprowadzone w ramach wymiany handlowej między Unią a państwami, z którymi stworzyła ona unię celną

F21; Zwolnienie z należności celnych przywozowych produktów rybołówstwa morskiego oraz innych produktów wydobytych z morza terytorialnego państwa lub terytorium leżącego poza obszarem celnym Unii wyłącznie przez statki zarejestrowane lub wpisane do ewidencji w jednym z państw członkowskich i pływające pod banderą tego państwa

F22; Zwolnienie z należności celnych przywozowych produktów uzyskanych z produktów rybołówstwa morskiego oraz innych produktów wydobytych z morza terytorialnego państwa lub terytorium leżącego poza obszarem celnym Unii na pokładzie statków przetwórni zarejestrowanych lub wpisanych do ewidencji w jednym z państw członkowskich i pływających pod banderą tego państwa

F44; Dopuszczenie do obrotu produktów przetworzonych, jeżeli stosuje się art. 86 ust. 3 kodeksu

F45; Zwolnienie z podatku od wartości dodanej przy ostatecznym przywozie niektórych towarów (dyrektywa Rady 2009/132/WE (*1))

F46; Zastosowanie pierwotnej klasyfikacji taryfowej towarów w sytuacjach określonych w art. 86 ust. 2 kodeksu

F47; Uproszczenia w zakresie sporządzania zgłoszenia celnego dotyczącego towarów objętych różnymi podpozycjami taryfowymi, o których mowa w art. 177 kodeksu

F48; Przywóz w ramach procedury szczególnej dla sprzedaży na odległość towarów importowanych z terytoriów trzecich lub państw trzecich określonej w tytule XII rozdział 6 sekcja 4 dyrektywy 2006/112/WE

F49; Przywóz w ramach uregulowań szczególnych dotyczących deklarowania i zapłaty VAT z tytułu importu określonych w tytule XII rozdział 7 dyrektywy 2006/112/WE

(*1) Dyrektywa Rady 2009/132/WE z dnia 19 października 2009 r. określająca zakres stosowania art. 143 lit. b) i c) dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do zwolnienia z podatku od wartości dodanej przy ostatecznym imporcie niektórych towarów (Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 5).

Te dane składają się z kodów alfanumerycznych.

Każdy kod ma trzy elementy. Pierwszy element (an..3), który składa się z kombinacji cyfr lub liter, służy do identyfikacji rodzaju dokumentu. Drugi element (an..35) reprezentuje dane potrzebne do rozpoznania tego dokumentu – albo jego numer identyfikacyjny, albo inne rozpoznawalne odniesienie. Trzeci element (an..5) stosuje się do określenia, którego elementu poprzedniego dokumentu dotyczy odniesienie.

W przypadku składania zgłoszenia celnego w formie papierowej te trzy elementy oddzielone są myślnikami (-).

Należy wybrać skrót dla dokumentu z poniższej listy skrótów do dokumentów.

(kody numeryczne pochodzące z Katalogu 2014b ONZ dla elektronicznej wymiany danych dla administracji, handlu i transportu: Wykaz kodów dla danych 1001, Kodowana nazwa dokumentu/komunikatu).

Wykaz kontenerów; 235

Nota dostawy; 270

Wykaz opakowań; 271

Faktura pro forma; 325

Deklaracja do czasowego składowania; 337

Przywozowa deklaracja skrócona; 355

Faktura handlowa; 380

Spedytorski list przewozowy; 703

Konosament armatorski; 704

Konosament; 705

Konosament spedytorski; 714

Kolejowy list przewozowy; 720

Drogowy list przewozowy; 730

Lotniczy list przewozowy; 740

Kapitański lotniczy list przewozowy; 741

Kwit wysyłkowy (paczki pocztowe); 750

Dokument transportu multimodalnego/kombinowanego; 760

Manifest cargo; 785

Ceduła przewozowa; 787

Zgłoszenie do tranzytu unijnego/wspólnego – przesyłki mieszane (T); 820

Zgłoszenie do zewnętrznego tranzytu unijnego/wspólnego (T1); 821

Zgłoszenie do wewnętrznego tranzytu unijnego/wspólnego (T2); 822

Dokument kontrolny T5; 823

Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów T2L; 825

Karnet TIR; 952

Karnet ATA; 955

Numer referencyjny/data wpisu do rejestru zgłaszającego; CLE

Arkusz informacyjny INF3; IF3

Manifest cargo – procedura uproszczona; MNS

Deklaracja/zgłoszenie/powiadomienie MRN; MRN

Zgłoszenie do wewnętrznego tranzytu unijnego – art. 227 kodeksu; T2F

Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów T2LF; T2G

Potwierdzenie T2M; T2M

Zgłoszenie uproszczone; SDE

Inne; ZZZ

Uwzględniony w wykazie kod „CLE” oznacza „datę i numer referencyjny wpisu do rejestru zgłaszającego” (art. 182 ust. 1 kodeksu). Data wpisywana jest w następujący sposób: rrrrmmdd.

Wprowadza się tutaj numer identyfikacyjny lub inne rozpoznawalne odniesienie do dokumentu.

W przypadku odniesienia do MRN jako do poprzedniego dokumentu numer referencyjny posiada następującą strukturę:

Pole; Treść; Format; Przykłady

1; Ostatnie dwie cyfry roku formalnego przyjęcia zgłoszenia (RR); n2; 15

2; Identyfikator państwa, w którym złożono deklarację/zgłoszenie/potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów/powiadomienie (kod państwa alpha 2); a2; RO

3; Niepowtarzalny identyfikator komunikatu dla roku i państwa; an 12; 9876AB889012

4; Identyfikator procedury; a1; B

5; Cyfra kontrolna; an1; 5

Pola 1 i 2 wypełnia się zgodnie z powyższym wyjaśnieniem.

W polu 3 podaje się identyfikator odpowiedniego komunikatu. Sposób wypełniania pola zależy od administracji krajowych, ale każdy komunikat przetwarzany w ciągu jednego roku w określonym państwie musi posiadać niepowtarzalny numer w odniesieniu do odpowiedniej procedury.

Administracja krajowa, która chce włączyć do MRN numer referencyjny właściwego urzędu celnego, może wykorzystać w tym celu do 6 pierwszych znaków.

W polu 4 podaje się identyfikator procedury określony w poniższej tabeli.

W polu 5 podaje się cyfrę, która jest cyfrą kontrolną całego MRN. Pole to umożliwia wykrycie błędu przy wprowadzaniu pełnego numeru MRN.

Kody stosowane w polu 4 – identyfikator procedury:

Kod; Procedura; Odpowiednie kolumny w tabeli w tytule I, rozdział 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446

A; Tylko wywóz; B1, B2, B3 lub C1

B; Wywóz i wywozowa deklaracja skrócona; Kombinacje A1 lub A2 z B1, B2, B3 lub C1

C; Tylko wywozowa deklaracja skrócona; A1 lub A2

D; Powiadomienie o powrotnym wywozie; A3

E; Wysyłka towarów w odniesieniu do specjalnych obszarów podatkowych; B4

J; Tylko zgłoszenie tranzytowe; D1, D2 lub D3

K; Zgłoszenie tranzytowe i wywozowa deklaracja skrócona; Kombinacje D1, D2 lub D3 z A1 lub A2

L; Zgłoszenie tranzytowe i przywozowa deklaracja skrócona; Kombinacje D1, D2 lub D3 z F1a, F2a, F3a, F4a lub F5

M; Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów/manifest celny towarów; E1, E2

R; Tylko zgłoszenie przywozowe; H1, H2, H3, H4, H6, H7 (*1) lub I1

S; Zgłoszenie przywozowe i przywozowa deklaracja skrócona; Kombinacje H1, H2, H3, H4, H6, H7 (*1) lub I1 z F1a, F2a, F3a, F4a lub F5

T; Tylko przywozowa deklaracja skrócona; F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c lub F5

V; Wprowadzenie towarów w odniesieniu do specjalnych obszarów podatkowych; H5

(*1) Kolumna H7 określona w tytule I, rozdział 3 załącznika B do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446. Ogranicza się do sytuacji, w których zgłoszenie przywozowe jest określane w kolejnym zgłoszeniu jako poprzedni dokument.

Odpowiedni numer pozycji towarowej określony w D. 1/6. Numer pozycji towarowej w deklaracji skróconej lub poprzednim dokumencie.

— Przedmiotową pozycją deklaracji była 5. pozycja dokumentu tranzytowego T1 (poprzedniego dokumentu), do którego urząd przeznaczenia przypisał numer „238544”. Kod będzie zatem brzmiał „821-238544-5”. („821” dla procedury tranzytowej, „238544” dla numeru rejestracji dokumentu (lub MRN dla operacji NCTS) i „5” dla numeru pozycji).

— Towary zgłoszono w formie zgłoszenia uproszczonego. Przypisano numer MRN „16DE9876AB889012R1”. W zgłoszeniu uzupełniającym kod będzie zatem brzmiał „SDE-16DE9876AB889012R1”. („SDE” dla zgłoszenia uproszczonego, „16DE9876AB889012R1” dla MRN dokumentu).

Jeśli powyższy dokument jest sporządzony przy wykorzystaniu papierowej wersji zgłoszenia celnego (dokumentu SAD), skrót będzie zawierał kody określone dla pierwszej podjednostki D. 1/1 Rodzaj zgłoszenia/deklaracji (IM, CO oraz KP).

Jeżeli – w przypadku papierowych wersji zgłoszeń tranzytowych – trzeba wpisać więcej niż jedno odniesienie, a państwa członkowskie przewidują stosowanie informacji w formie kodów, zastosowanie ma kod 00200 określony w D. 2/2 Dodatkowe informacje.

Do kodowania dodatkowych informacji o charakterze celnym stosowany jest pięciocyfrowy kod. Kod ten następuje po dodatkowej informacji, chyba że prawo Unii przewiduje kod, który ma być zastosowany zamiast tekstu.

Przykład: Jeżeli zgłaszający i nadawca są tą samą osobą, wpisuje się kod 00300.

Prawo Unii przewiduje możliwość wprowadzania niektórych dodatkowych informacji w danych innych niż D. 2/2 Dodatkowe informacje. Jednak takie dodatkowe informacje powinny być kodowane zgodnie z tymi samymi zasadami co informacje, które mają być szczególnie wprowadzone w D. 2/2 Dodatkowe informacje.

Kategoria ogólna – Kod 0xxxx

Podstawa prawna; Temat; Dodatkowe informacje; Kod

Art. 163 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Wniosek o udzielenie pozwolenia na korzystanie z procedury specjalnej innej niż tranzyt na podstawie zgłoszenia celnego; „Pozwolenie uproszczone”; 00100

Tytuł II załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Kilka wystąpień dokumentów lub stron; „Różne”; 00200

Tytuł II załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Ten sam zgłaszający i nadawca; „Nadawca”; 00300

Tytuł II załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Ten sam zgłaszający i eksporter; „Eksporter”; 00400

Tytuł II załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Ten sam zgłaszający i importer; „Importer”; 00500

Art. 176 ust. 1 lit. c) oraz art. 241 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Zamknięcie procedury uszlachetniania czynnego; „UCz” i odpowiedni numer pozwolenia lub numer INF; 00700

Art. 241 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Zamknięcie procedury uszlachetniania czynnego (szczególne środki polityki handlowej); „UCz ŚPH”; 00800

Art. 238 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Zamknięcie procedury odprawy czasowej; „OCz” i odpowiedni numer pozwolenia; 00900

Przy przywozie: Kod 1xxxx

Podstawa prawna; Temat; Dodatkowe informacje; Kod

Tytuł II załącznika D do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; W przypadku konosamentów zbywalnych, z których prawa mogą być przenoszone na inną osobę poprzez indos, dla przywozowych deklaracji skróconych, gdy szczegółowe dane odbiorcy nie są znane.; „Odbiorca nieznany”; 10600

Inne: Kod 4xxxx

Podstawa prawna; Temat; Dodatkowe informacje; Kod

Art. 123 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446; Wniosek o dłuższy termin ważności potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów; „Dłuższy termin ważności potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów”; 40100

a) Unijne lub międzynarodowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia składane na poparcie zgłoszenia oraz dodatkowe odnośne informacje należy wprowadzać w postaci kodu określonego w tytule I, po którym następuje numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. Listę dokumentów, świadectw, pozwoleń i dodatkowych odniesień oraz ich odpowiednich kodów można znaleźć w bazie danych TARIC.

b) Krajowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia składane na poparcie zgłoszenia oraz dodatkowe odniesienia należy wprowadzać w postaci kodu określonego w tytule I (np. 2123, 34d5), po którym może następować numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. Cztery znaki przedstawiają kody oparte na nomenklaturze własnej państwa członkowskiego.

Kod, który ma być wprowadzony, ma następującą dwuczęściową strukturę:

— Litera określająca rodzaj składu: R Publiczny skład celny typu I S Publiczny skład celny typu II T Publiczny skład celny typu III U Prywatny skład celny V Miejsca składowe przeznaczone do czasowego składowania towarów Y Skład inny niż celny Z Wolny obszar celny

— Numer identyfikacyjny przyznany przez państwo członkowskie przy wydawaniu pozwolenia, jeżeli takie pozwolenie wydano.

W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są papierowe wersje zgłoszeń celnych, a państwa członkowskie przewidują stosowanie informacji w formie kodów, zastosowanie ma kod 00200 określony w D. 2/2 Dodatkowe informacje.

Numer EORI posiada następującą strukturę:

Pole; Treść; Format

1; Identyfikator państwa członkowskiego (kod państwa); a2

2; Niepowtarzalny identyfikator w państwie członkowskim; an..15

Kod państwa: Należy zastosować kod państwa określony w tytule I dotyczącym kodu państwa dla D. 3/1 Eksporter.

Struktura udostępnionego Unii niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim jest następująca:

Pole; Treść; Format

1; Kod państwa; a2

2; Niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim; an..15

Należy wprowadzić jeden z następujących kodów (n1) przed imieniem i nazwiskiem oraz adresem, aby wyznaczyć status przedstawiciela:

2; Przedstawiciel (przedstawicielstwo bezpośrednie w rozumieniu art. 18 ust. 1 kodeksu)

3; Przedstawiciel (przedstawicielstwo pośrednie w rozumieniu art. 18 ust. 1 kodeksu)

W przypadku gdy dane zostaną wydrukowane na dokumencie papierowym, będą znajdowały się w nawiasach kwadratowych (np. [2] lub [3]).

Te dane składają się z dwóch części:

Można zgłosić następujące strony:

Kod roli; Strona; Opis

CS; Konsolidator; Spedytor łączący poszczególne małe przesyłki w jedną dużą przesyłkę (zbierając pocztę od różnych użytkowników); duża przesyłka jest wysyłana do innej firmy, prowadzącej działalność analogiczną; firma ta dzieli przesyłkę zbiorczą na poszczególne przesyłki pierwotne.

FW; Spedytor; Strona organizująca spedycję towarów.

MF; Producent; Strona wytwarzająca towary.

WH; Prowadzący skład; Strona odpowiedzialna za towary umieszczone w składzie.

Struktura tego numeru odpowiada strukturze określonej dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera.

Te dane składają się z dwóch części:

Można zgłosić następujące strony:

Kod roli; Strona; Opis

FR1; Importer; Osoba lub osoby wyznaczone lub uznane za zobowiązane do zapłaty podatku VAT przez państwo członkowskie przywozu zgodnie z art. 201 dyrektywy 2006/112/WE.

FR2; Nabywca; Osoba zobowiązana do zapłaty podatku VAT od wewnątrzunijnego nabycia towarów zgodnie z art. 200 dyrektywy 2006/112/WE.

FR3; Przedstawiciel podatkowy; Przedstawiciel podatkowy zobowiązany do zapłaty podatku VAT w państwie członkowskim przywozu wyznaczony przez importera.

FR4; Posiadacz pozwolenia na odroczenie płatności; Podatnik lub osoba zobowiązana do zapłaty lub inna osoba, która otrzymała odroczenie płatności zgodnie z art. 211 dyrektywy 2006/112/WE.

FR5; Sprzedawca (IOSS); Podatnik korzystający z procedury szczególnej dla sprzedaży na odległość towarów importowanych z terytoriów trzecich lub państw trzecich określonej w tytule XII rozdział 6 sekcja 4 dyrektywy 2006/112/WE oraz posiadacz numeru identyfikacyjnego VAT, o którym mowa w art. 369q tej dyrektywy.

FR7; Podatnik lub osoba zobowiązana do zapłaty VAT; Numer identyfikacyjny VAT podatnika lub osoby zobowiązanej do zapłaty VAT, jeżeli płatność podatku VAT została odroczona zgodnie z art. 211 akapit drugi dyrektywy 2006/112/WE.

Pole; Treść; Format

1; Identyfikator państwa członkowskiego wydania (kod ISO 3166 – alpha 2; w odniesieniu do Grecji można stosować kod EL); a2

2; Indywidualny numer przyznany przez państwo członkowskie do identyfikacji podatników, o którym mowa w art. 214 dyrektywy 2006/112/WE; an..15

Kody i informacje, które mają zostać umieszczone – w odpowiednim przypadku – w pierwszych dwóch podjednostkach, są następujące:

Pierwsza podjednostka; Znaczenie; Druga podjednostka

Kod Incoterms; Incoterms — ICC/ECE; Miejsce do wyszczególnienia

Kody mające zastosowanie do wszystkich rodzajów transportu

EXW (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Z zakładu; Oznaczone miejsce dostawy

FCA (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Dostarczony do przewoźnika; Oznaczone miejsce dostawy

CPT (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Przewóz opłacony do; Oznaczone miejsce przeznaczenia

CIP (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Przewóz i ubezpieczenie opłacone do; Oznaczone miejsce przeznaczenia

DAT (Incoterms 2010); Dostarczony do terminalu; Oznaczony terminal w porcie lub miejscu przeznaczenia

DPU (Incoterms 2020); Dostarczony do miejsca z rozładunkiem; Oznaczone miejsce przeznaczenia

DAP (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Dostarczony do miejsca; Oznaczone miejsce przeznaczenia

DDP (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Dostarczony, cło opłacone; Oznaczone miejsce przeznaczenia

Kody mające zastosowanie do transportu morskiego i żeglugi śródlądowej

FAS (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Dostarczony wzdłuż burty statku; Oznaczony port załadunku

FOB (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Dostarczony na statek; Oznaczony port załadunku

CFR (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Koszt i fracht; Oznaczony port przeznaczenia

CIF (Incoterms 2010 lub Incoterms 2020); Koszt, ubezpieczenie i fracht; Oznaczony port przeznaczenia

XXX; Warunki dostawy inne niż podane powyżej; Opis warunków dostawy podanych w umowie

Obowiązujące kody podane są poniżej:

A00; Należności celne przywozowe

A30; Ostateczne cła antydumpingowe

A35; Tymczasowe cła antydumpingowe

A40; Ostateczne cła wyrównawcze

A45; Tymczasowe cła wyrównawcze

B00; VAT

C00; Należności celne wywozowe

E00; Należności pobierane w imieniu innych państw

Następujące kody mogą być stosowane przez państwa członkowskie:

A Płatność gotówką

B Płatność kartą kredytową

C Płatność czekiem

D Inne (np. bezpośrednie obciążenie rachunku agenta celnego)

E Płatność odroczona lub z przesuniętym terminem

G Płatność z przesuniętym terminem – system podatku VAT (art. 211 dyrektywy 2006/112/WE)

H Przelew bankowy

J Płatność poprzez administrację urzędów pocztowych (przesyłki pocztowe) lub za pośrednictwem innego organu rządowego bądź sektora publicznego

K Kredyt akcyzowy lub obniżenie kwoty podatku akcyzowego

P Z konta gotówkowego agenta celnego

R Zabezpieczenie kwoty podlegającej zapłacie

S Konto zabezpieczenia pojedynczego

T Z konta gwarancyjnego agenta celnego

U Z zabezpieczenia na podstawie stałego upoważnienia agenta

V Z zabezpieczenia na podstawie jednorazowego upoważnienia agenta

O Zabezpieczenie złożone przez agencję interwencyjną

Doliczenia (określone na mocy art. 70 i 71 kodeksu):

AB; Prowizje i koszty pośrednictwa, z wyjątkiem prowizji od zakupu

AD; Pojemniki i koszt pakowania

AE; Materiały, komponenty, części i podobne elementy, które stanowią część składową lub przynależność przywiezionych towarów

AF; Narzędzia, matryce, formy i podobne elementy użyte przy produkcji przywożonych towarów

AG; Materiały zużyte przy produkcji przywożonych towarów

AH; Prace inżynieryjne, badawcze, artystyczne i projektowe oraz plany i szkice, wykonywane poza Unią Europejską i niezbędne do produkcji przywożonych towarów

AI; Honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne

AJ; Dochód z tytułu dalszej odsprzedaży, dyspozycji lub użytkowania przywiezionych towarów, który przypada sprzedającemu

AK; Koszty transportu, opłaty załadunkowe i manipulacyjne oraz koszty ubezpieczenia do miejsca wprowadzenia do Unii Europejskiej

AL; Płatności pośrednie i inne (art. 70 kodeksu)

AN; Doliczenia na podstawie decyzji wydanych zgodnie z art. 71 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446

Odliczenia (określone na mocy art. 72 kodeksu):

BA; Koszty transportu po przybyciu do miejsca wprowadzenia

BB; Koszty związane z pracami budowlanymi, instalacyjnymi, montażowymi, obsługą lub pomocą techniczną, które zostały wykonane po przywozie

BC; Należności celne przywozowe lub inne opłaty płatne w Unii w związku z przywozem lub sprzedażą towarów

BD; Odsetki

BE; Opłaty za prawo do kopiowania przywiezionych towarów w Unii Europejskiej

BF; Prowizje od zakupu

BG; Odliczenia na podstawie decyzji wydanych zgodnie z art. 71 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446

Kod składa się z czterech cyfr; używane cyfry to „0” i „1”.

Każda cyfra „1” lub „0” wskazuje, czy wskaźnik wyceny jest istotny dla wyceny danych towarów, czy też nie.

Pierwsza cyfra;:; powiązanie stron, niezależnie od wpływu na cenę.

Druga cyfra;:; ograniczenia w dysponowaniu lub użytkowaniu towarów przez kupującego zgodnie z art. 70 ust. 3 lit. a) kodeksu.

Trzecia cyfra;:; sprzedaż lub cena są uzależnione od warunków lub świadczeń zgodnie z art. 70 ust. 3 lit. b) kodeksu.

Czwarta cyfra;:; sprzedaż jest uzależniona od uzgodnienia, zgodnie z którym część dochodu z dalszej odsprzedaży, dysponowania lub użytkowania przypada bezpośrednio lub pośrednio sprzedającemu.

Przykład;:; Jeżeli towary stanowiły przedmiot transakcji między powiązanymi stronami, ale nie dotyczy ich żadna z sytuacji określonych w cyfrach 2, 3 i 4, to kombinacja stosowana jako kod jest następująca: „1000”.

Przepisy stosowane do określenia wartości celnej przywożonych towarów mają być zakodowane w następujący sposób:

Kod; Odpowiedni artykuł kodeksu; Metoda

1; 70; Wartość transakcyjna przywożonych towarów

2; 74 ust. 2 lit. a); Wartość transakcyjna towarów identycznych

3; 74 ust. 2 lit. b); Wartość transakcyjna towarów podobnych

4; 74 ust. 2 lit. c); Metoda dedukcyjna

5; 74 ust. 2 lit. d); Metoda wartości kalkulowanej

6; 74 ust. 3; Wartość ustalana na podstawie dostępnych danych („fall-back” – metoda ostatniej szansy)

Informacje te obejmują kody trzycyfrowe zawierające jednocyfrowy składnik z 1) oraz dwucyfrowy składnik z 2).

Odpowiednie kody podane są poniżej:

1 Środki taryfowe erga omnes

2 System ogólnych preferencji taryfowych (GSP)

3 Preferencje taryfowe inne niż te wymienione pod kodem 2

4 Cła na mocy postanowień umów o unii celnej zawartych przez Unię Europejską

00 Żadne z poniższych

10 Zawieszenie taryfowe

18 Zawieszenie taryfowe ze świadectwem potwierdzającym szczególny charakter produktu

19 Zawieszenie czasowe w odniesieniu do produktów przywożonych z autoryzowanym poświadczeniem produkcji/obsługi na formularzu 1 EASA lub równoważnym świadectwem

20 Kontyngent taryfowy ( *1 )

25 Kontyngent taryfowy ze świadectwem potwierdzającym szczególny charakter produktu (*1)

28 Kontyngent taryfowy po uszlachetnieniu biernym (*1)

50 Świadectwo potwierdzające szczególny charakter produktu

Należy stosować kody państw ISO alpha 2 użyte w polu 1 D. 3/1 Eksporter.

W odniesieniu do rodzaju lokalizacji należy stosować kody określone poniżej:

A Miejsce wyznaczone

B Miejsce zatwierdzone

C Miejsce uznane

D Inne

Do identyfikacji lokalizacji należy zastosować jeden z poniższych identyfikatorów:

Kwalifikator; Identyfikator; Opis

T; Kod pocztowy; Należy użyć kodu pocztowego danej lokalizacji, z numerem domu lub bez numeru domu.

U; UN/LOCODE; UN/LOCODE, o którym mowa w uwadze wprowadzającej 13 pkt 4.

V; Identyfikator urzędu celnego; Należy zastosować kody określone w D. 1701000000 Urząd celny wyprowadzenia.

W; Współrzędne GNSS; W stopniach dziesiętnych; wartości ujemne dla półkuli południowej i zachodniej. Przykłady: 44.424896o/8.774792o lub 50.838068o/ 4.381508o

X; Numer EORI; Należy stosować numer identyfikacyjny określony w opisie D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. Jeżeli przedsiębiorca ma więcej niż jeden lokal, numer EORI uzupełnia się identyfikatorem niepowtarzalnym dla danej lokalizacji.

Y; Numer pozwolenia; Należy podać numer pozwolenia danej lokalizacji, tj. składu, w którym towary można poddać rewizji. Jeżeli pozwolenie dotyczy więcej niż jednego lokalu, numer pozwolenia uzupełnia się identyfikatorem niepowtarzalnym dla danej lokalizacji.

Z; Adres; Należy podać adres danej lokalizacji.

Jeżeli kod „X” (numer EORI) lub „Y” (numer pozwolenia) jest stosowany do identyfikacji lokalizacji, a z danym numerem EORI albo numerem pozwolenia związanych jest kilka lokalizacji, można zastosować dodatkowy identyfikator, aby umożliwiać jednoznaczną identyfikację lokalizacji.

Odpowiednie kody podane są poniżej:

0 Towary nietransportowane w kontenerach

1 Towary transportowane w kontenerach

Obowiązujące kody podane są poniżej:

Kod; Opis

1; Transport morski

2; Transport kolejowy

3; Transport drogowy

4; Transport lotniczy

5; Wysyłka pocztowa (aktywny środek transportu nieznany)

7; Stałe instalacje przesyłowe

8; Żegluga śródlądowa

9; Środek nieznany (tj. napęd własny)

Kody zabezpieczenia

Obowiązujące kody podane są poniżej:

Kod; Opis

0; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia (art. 95 ust. 2 kodeksu)

1; Dla zabezpieczenia generalnego (art. 89 ust. 5 kodeksu)

2; Dla zabezpieczenia pojedynczego w formie zobowiązania złożonego przez gwaranta (art. 92 ust. 1 lit. b) kodeksu)

3; Dla zabezpieczenia pojedynczego w gotówce lub w formie innego środka płatności uznanego przez organy celne za równoważny z depozytem w gotówce, w euro lub w walucie państwa członkowskiego, w którym zabezpieczenie jest wymagane (art. 92 ust. 1 lit. a) kodeksu)

4; Dla zabezpieczenia pojedynczego w formie karnetów (art. 92 ust. 1 lit. b) kodeksu i art. 160)

5; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia, w przypadku gdy kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych, która ma być zabezpieczona, nie przekracza progu wartości statystycznej dla zgłoszenia, ustanowionego zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 (*1) (art. 89 ust. 9 kodeksu)

I; Dla zabezpieczenia pojedynczego w innej formie, która daje równoważną pewność zapłaty kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadającej długowi celnemu i innych należności (art. 92 ust. 1 lit. c) kodeksu)

8; Dla zwolnienia niektórych organów publicznych z obowiązku złożenia zabezpieczenia (art. 89 ust. 7 kodeksu)

B; Dla zabezpieczenia złożonego dla towarów wysyłanych w ramach procedury TIR

C; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla towarów przesyłanych stałym transportem przesyłowym (art. 89 ust. 8 lit. b) kodeksu)

D; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla towarów objętych procedurą odprawy czasowej zgodnie z art. 81 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 (art. 89 ust. 8 lit. c) kodeksu)

E; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla towarów objętych procedurą odprawy czasowej zgodnie z art. 81 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 (art. 89 ust. 8 lit. c) kodeksu)

F; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla towarów objętych procedurą odprawy czasowej zgodnie z art. 81 lit. c) rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 (art. 89 ust. 8 lit. c) kodeksu)

G; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla towarów objętych procedurą odprawy czasowej zgodnie z art. 81 lit. d) rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 (art. 89 ust. 8 lit. c) kodeksu)

H; Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla towarów objętych procedurą tranzytu unijnego zgodnie z art. 89 ust. 8 lit. d) kodeksu

(*1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 23).

Tabela odniesień językowych i odpowiadających im kodów

Odniesienia językowe; Kody

— BG Ограничена валидност — CS Omezená platnost — DA Begrænset gyldighed — DE Beschränkte Geltung — EE Piiratud kehtivus — EL Περιορισμένη ισχύς — ES Validez limitada — FR Validité limitée — HR Ograničena valjanost — IT Validità limitata — LV Ierobežots derīgums — LT Galiojimas apribotas — HU Korlátozott érvényű — MT Validità limitata — NL Beperkte geldigheid — PL Ograniczona ważność — PT Validade limitada — RO Validitate limitată — SL Omejena veljavnost — SK Obmedzená platnost — FI Voimassa rajoitetusti — SV Begränsad giltighet — EN Limited validity; Ograniczona ważność – 99200

— BG Освободено — CS Osvobození — DA Fritaget — DE Befreiung — EE Loobutud — EL Απαλλαγή — ES Dispensa — FR Dispense — HR Oslobođeno — IT Dispensa — LV Derīgs bez zīmoga — LT Leista neplombuoti — HU Mentesség — MT Tneħħija — NL Vrijstelling — PL Zwolnienie — PT Dispensa — RO Dispensă — SL Opustitev — SK Upustenie — FI Vapautettu — SV Befrielse — EN Waiver; Zwolnienie – 99201

— BG Алтернативно доказателство — CS Alternativní důkaz — DA Alternativt bevis — DE Alternativnachweis — EE Alternatiivsed tõendid — EL Εναλλακτική απόδειξη — ES Prueba alternativa — FR Preuve alternative — HR Alternativni dokaz — IT Prova alternativa — LV Alternatīvs pierādījums — LT Alternatyvusis įrodymas — HU Alternatív igazolás — MT Prova alternattiva — NL Alternatief bewijs — PL Alternatywny dowód — PT Prova alternativa — RO Probă alternativă — SL Alternativno dokazilo — SK Alternatívny dôkaz — FI Vaihtoehtoinen todiste — SV Alternativt bevis — EN Alternative proof; Alternatywny dowód – 99202

— BG Различия: митническо учреждение, където са представени стоките …… (наименование и държава) — CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země) — DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt…… (navn og land) — DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land) — EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ……. (nimi ja riik) — EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα) — ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina…… (nombre y país) — FR Différences: marchandises présentées au bureau…… (nom et pays) …… (nom et pays) — HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja) — IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese) — LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts) — LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …… (pavadinimas ir valstybė) — HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország) — MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …… (isem u pajjiż) — NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aange- bracht …… (naam en land) — PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj) — PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país) — RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și țara) — SL Razlike:

urad, pri katerem je bilo blago predloženo …… (naziv in država) — SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a krajina). — FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa) — SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land) — EN Differences: office where goods were presented …… (name and country); Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj) –99203

— BG Извеждането от ……… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, — CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení /směrnice/ rozhodnutí č … — DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. … — DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Richtlinie/ Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. — EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piir- anguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… — EL Η έξοδος από …… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … — ES Salida de …… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no … — FR Sortie de…… soumise à des restrictions ou à des impositions par le Règlement ou la directive/ décision no … — HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/ Direktive/Odluke br. … — IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. … — LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr.

…, — LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…, — HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/ir¬ ányelv /határozat szerinti korlátozás vagy teher megfize- ésénekkötelezettsége alá esik — MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall- restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru … — NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — PL Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … — PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o… — RO Ieșire din ……………supusă restricțiilor sau impo- zitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr … — SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/ Odločbe št. … — SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č …. — FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktii¬ vin/ päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja — SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … — EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation /Directive/Decision No …;

Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … – 99204

— BG Одобрен изпращач — CS Schválený odesílatel — DA Godkendt afsender — DE Zugelassener Versender — EE Volitatud kaubasaatja — EL Εγκεκριμένος αποστολέας — ES Expedidor autorizado — FR Expéditeur agréé — HR Ovlašteni pošiljatelj — IT Speditore autorizzato — LV Atzītais nosūtītājs — LT Įgaliotasis siuntėjas — HU Engedélyezett feladó — MT Awtorizzat li jibgħat — NL Toegelaten afzender — PL Upoważniony nadawca — PT Expedidor autorizado — RO Expeditor agreat — SL Pooblaščeni pošiljatelj — SK Schválený odosielateľ — FI Valtuutettu lähettäjä — SV Godkänd avsändare — EN Authorised consignor; Upoważniony nadawca – 99206

— BG Освободен от подпис — CS Podpis se nevyžaduje — DA Fritaget for underskrift — DE Freistellung von der Unterschriftsleistung — EE Allkirjanõudest loobutud — EL Δεν απαιτείται υπογραφή — ES Dispensa de firma — FR Dispense de signature — HR Oslobođeno potpisa — IT Dispensa dalla firma — LV Derīgs bez paraksta — LT Leista nepasirašyti — HU Aláírás alól mentesítve — MT Firma mhux meħtieġa — NL Van ondertekening vrijgesteld — PL Zwolniony ze składania podpisu — PT Dispensada a assinatura — RO Dispensă de semnătură — SL Opustitev podpisa — SK Upustenie od podpisu — FI Vapautettu allekirjoituksesta — SV Befrielse från underskrift — EN Signature waived; Zwolniony ze składania podpisu – 99207

— BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ — CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY — DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE — DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT — EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD — EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ — ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA — FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE — HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO — IT GARANZIA GLOBALE VIETATA — LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS — LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA — HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS — MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA — NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN — PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z ZABEZPIECZENIA GENERALNEGO — PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA — RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ — SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE — SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY — FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY — SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN — EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED; ZAKAZ KORZYSTANIA Z ZABEZPIECZENIA GENERALNEGO – 99208

— BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ — CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ — DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE — DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG — EE PIIRAMATU KASUTAMINE — ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA — FR UTILISATION NON LIMITÉE — HR NEOGRANIČENA UPORABA — IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA — LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS — LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS — HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT — MT UŻU MHUX RISTRETT — NL GEBRUIK ONBEPERKT — PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE — PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA — RO UTILIZARE NELIMITATĂ — SL NEOMEJENA UPORABA — SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE — FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING — EN UNRESTRICTED USE; NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE – 99209

— BG Разни — CS Různí — DA Diverse — DE Verschiedene — EE Erinevad — EL Διάφορα — ES Varios — FR Divers — HR Razni — IT Vari — LV Dažādi — LT Įvairūs — HU Többféle — MT Diversi — NL Diverse — PL Różne — PT Diversos — RO Diverși — SL Razno — SK Rôzne — FI Useita — SV Flera — EN Various; Różne – 99211

— BG Насипно — CS Volně loženo — DA Bulk — DE Lose — EE Pakendamata — EL Χύμα — ES A granel — FR Vrac — HR Rasuto — IT Alla rinfusa — LV Berams(lejams) — LT Nesupakuota — HU Ömlesztett — MT Bil-kwantità — NL Los gestort — PL Luzem — PT A granel — RO Vrac — SL Razsuto — SK Voľne ložené — FI Irtotavaraa — SV Bulk — EN Bulk; Luzem – 99212

— BG Изпращач — CS Odesílatel — DA Afsender — DE Versender — EE Saatja — EL Αποστολέας — ES Expedidor — FR Expéditeur — HR Pošiljatelj — IT Speditore — LV Nosūtītājs — LT Siuntėjas — HU Feladó — MT Min jikkonsenja — NL Afzender — PL Nadawca — PT Expedidor — RO Expeditor — SL Pošiljatelj — SK Odosielateľ — FI Lähettäjä — SV Avsändare — EN Consignor; Nadawca – 99213