Составление годовой финансовой отчётности (sprawozdanie finansowe)
sp. z o.o. (zarząd — правление — как руководитель предприятия). Срок запускает: конец финансового года общества (rok obrotowy) — балансовая дата.
Посчитать срок для своей компании
Срок
3 месяца с балансовой даты (dzień bilansowy — конца финансового года общества); дата закона без нормы о переносе на рабочий день.
Куда: внутренняя обязанность руководителя предприятия (zarząd).
Чем грозит просрочка
Несоставление финансовой отчётности: штраф или лишение свободы до 2 лет, либо оба наказания вместе (ст. 77 закона о бухгалтерском учёте).
Правовое основание: art. 77; art. 77
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 77: „niesporządzenia sprawozdania finansowego, skonsolidowanego sprawozdania finansowego, sprawozdania z działalności” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Ст. 77 предусматривает ответственность, в частности, за несоставление финансовой отчётности или отчёта о деятельности.
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 77: „podlega grzywnie albo karze pozbawienia wolności do lat 2, albo obu tym karom łącznie” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Санкция — штраф или лишение свободы до 2 лет, либо оба наказания вместе.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
Как это сделать, шаг за шагом
1. Закройте книги и составьте отчётность
Руководитель предприятия обязан обеспечить составление годовой финансовой отчётности (sprawozdanie finansowe) не позднее чем через 3 месяца после балансовой даты и представить её компетентным органам.
Правовое основание: art. 52 ust. 1
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 52 ust. 1: „Kierownik jednostki zapewnia sporządzenie rocznego sprawozdania finansowego nie później niż w ciągu 3 miesięcy od dnia bilansowego i przedstawia je właściwym organom” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Руководитель предприятия обязан обеспечить составление годовой финансовой отчётности (sprawozdanie finansowe) в течение 3 месяцев с балансовой даты и представить её компетентным органам.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
2. Финансовый год, не совпадающий с календарным
Rok obrotowy (финансовый год) — это календарный год или иной период из 12 полных последовательных месяцев, определённый в договоре общества. Общество, начавшее деятельность во второй половине принятого финансового года, может объединить книги и отчётность за этот период со следующим годом.
Правовое основание: art. 3 ust. 1 pkt 9; art. 3 ust. 1 pkt 9
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 3 ust. 1 pkt 9: „rok kalendarzowy lub inny okres trwający 12 kolejnych pełnych miesięcy kalendarzowych, stosowany również do celów podatkowych” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Rok obrotowy (финансовый год) — это календарный год или иной период из 12 полных последовательных календарных месяцев, применяемый и для налоговых целей.
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 3 ust. 1 pkt 9: „Jeżeli jednostka rozpoczęła działalność w drugiej połowie przyjętego roku obrotowego, to można księgi rachunkowe i sprawozdanie finansowe za ten okres połączyć z księgami rachunkowymi i sprawozdaniem finansowym za rok następny” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Предприятие, начавшее деятельность во второй половине принятого финансового года, может объединить книги и отчётность за этот период со следующим годом.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
Источники
Польские цитаты у каждого шага машинно сверяются с консолидированными текстами законов — факт без нормы не попадает на эту страницу. Цитаты никогда не переводятся; русские предложения — краткие пересказы.
Весь календарь Вашей компании
Эта обязанность — одна из 11 в реестре Foka. Укажите профиль своей компании и увидите все сроки сразу — с экспортом .ics.
Польские законодательные термины на этой странице (sprawozdanie finansowe, uchwała, CRBR, KSeF, e-Doręczenia…) сознательно остаются польскими — именно эти названия Вы встретите в законе и в реестрах. Каждый термин объяснён в словарике.
Это информационный календарь Foka, построенный из норм польского права: каждый срок стоит на норме, текст которой мы машинно сверяем с консолидированным текстом закона. Это не юридическая и не налоговая консультация по Вашему делу; обязанности и сроки остаются ответственностью zarząd (правления).
Foka Firma показывает обязанности и сроки, которые прямо следуют из польского права — за каждым стоит закон, статья и дословная цитата. Это не налоговая и не юридическая консультация и не оценка Вашего дела: Foka не скажет, сколько именно Вам заплатить, положено ли Вам освобождение и как выстроить налоги. Индивидуальную налоговую консультацию закон (ustawa o doradztwie podatkowym) резервирует за лицензированными налоговыми советниками (doradca podatkowy), а юридическую — за radca prawny или adwokat. Прежде чем решать, проверьте норму в консолидированном тексте закона — у каждой обязанности есть ссылка на него.