Подача финансовой отчётности в KRS (репозиторий RDF)
sp. z o.o. (zarząd как руководитель предприятия). Срок запускает: утверждение отчётности (или, если её не утвердили, истечение срока утверждения).
Посчитать срок для своей компании
Срок
15 дней со дня утверждения sprawozdanie finansowe; если его не утвердили в срок — 15 дней после 6 месяцев с балансовой даты, а после более позднего утверждения — снова 15 дней от uchwała.
Куда: репозиторий финансовых документов (RDF) при KRS — электронная подача на ekrs.ms.gov.pl.
Чем грозит просрочка
Неподача отчётности в регистровый суд: штраф или ограничение свободы (ст. 79 закона о бухгалтерском учёте); кроме того, регистровый суд открывает postępowanie przymuszające (принудительное производство, ст. 24 закона о KRS) со штрафами до 15 000 злотых за решение и до 1 000 000 злотых в сумме (ст. 1052 KPC — факт F8).
Правовое основание: art. 79; art. 79; art. 24 ust. 1; art. 24; art. 1052
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 79: „nie składa we właściwym rejestrze sądowym” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Ст. 79 предусматривает ответственность за неподачу необходимых документов в компетентный регистровый суд.
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 79: „podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Санкция — штраф или ограничение свободы.
Закон о Национальном судебном реестре (ustawa o KRS), art. 24 ust. 1: „W przypadku stwierdzenia, że wniosek o wpis do Rejestru lub dokumenty, których złożenie jest obowiązkowe, nie zostały złożone pomimo upływu terminu, sąd rejestrowy wzywa obowiązanych do ich złożenia” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Если обязательное заявление или документы не поданы в срок, регистровый суд призывает обязанных их подать.
Закон о Национальном судебном реестре (ustawa o KRS), art. 24: „pod rygorem zastosowania grzywny przewidzianej w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego o egzekucji świadczeń niepieniężnych” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Призыв суда делается под угрозой штрафа, предусмотренного Гражданским процессуальным кодексом для принуждения к неимущественным действиям.
Гражданский процессуальный кодекс (KPC), art. 1052: „W jednym postanowieniu sąd może wymierzyć grzywnę nie wyższą niż piętnaście tysięcy złotych, chyba że dwukrotne wymierzenie grzywny okazało się nieskuteczne. Ogólna suma grzywien w tej samej sprawie nie może przewyższać miliona złotych” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Одним решением суд может наложить штраф до 15 000 злотых (больше — лишь когда два штрафа оказались безрезультатными), а сумма штрафов по одному делу не может превысить один миллион злотых.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
Как это сделать, шаг за шагом
1. Подайте документы в течение 15 дней с утверждения
Руководитель предприятия подаёт в регистровый суд годовую финансовую отчётность, аудиторское заключение (если отчётность подлежала аудиту), копию uchwały об утверждении и о распределении прибыли или покрытии убытка и отчёт о деятельности — в течение 15 дней с утверждения годовой финансовой отчётности.
Правовое основание: art. 69 ust. 1; art. 69 ust. 1
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 1: „Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Руководитель предприятия подаёт необходимые документы в компетентный регистровый суд.
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 1: „w terminie 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Срок подачи — 15 дней со дня утверждения годовой финансовой отчётности.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
2. Не утверждено в срок?
Неутверждённую отчётность нужно подать в течение 15 дней после срока из ст. 53(1) (то есть после 6 месяцев с балансовой даты), а после более позднего утверждения — ещё раз, в течение 15 дней.
Правовое основание: art. 69 ust. 2
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 2: „Jeżeli sprawozdanie finansowe nie zostało zatwierdzone w terminie określonym w art. 53 ust. 1, to należy je złożyć w rejestrze sądowym w ciągu 15 dni po tym terminie, a także 15 dni po jego zatwierdzeniu” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Не утверждённую в срок отчётность всё равно нужно подать в течение 15 дней после истечения срока утверждения, а после более позднего утверждения — ещё раз, в течение 15 дней.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
3. Проверьте, что показывает RDF
Поданные документы можно бесплатно проверить в просмотрщике финансовых документов по номеру KRS (вручную — поиск защищён от роботов; FIRMA-API-FINDINGS.md §5).
Правовое основание: art. 69 ust. 1
Закон о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 1: „Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym” консолидированный текст (по-польски)Кратко по-русски: Руководитель предприятия подаёт необходимые документы в компетентный регистровый суд.
Польская цитата выше — единственный проверяемый текст; она никогда не является переводом. Русская строка — лишь краткий пересказ.
Источники
ekrs.ms.gov.pl · tekst aktu w Foce
Польские цитаты у каждого шага машинно сверяются с консолидированными текстами законов — факт без нормы не попадает на эту страницу. Цитаты никогда не переводятся; русские предложения — краткие пересказы.
Весь календарь Вашей компании
Эта обязанность — одна из 11 в реестре Foka. Укажите профиль своей компании и увидите все сроки сразу — с экспортом .ics.
Польские законодательные термины на этой странице (sprawozdanie finansowe, uchwała, CRBR, KSeF, e-Doręczenia…) сознательно остаются польскими — именно эти названия Вы встретите в законе и в реестрах. Каждый термин объяснён в словарике.
Это информационный календарь Foka, построенный из норм польского права: каждый срок стоит на норме, текст которой мы машинно сверяем с консолидированным текстом закона. Это не юридическая и не налоговая консультация по Вашему делу; обязанности и сроки остаются ответственностью zarząd (правления).
Foka Firma показывает обязанности и сроки, которые прямо следуют из польского права — за каждым стоит закон, статья и дословная цитата. Это не налоговая и не юридическая консультация и не оценка Вашего дела: Foka не скажет, сколько именно Вам заплатить, положено ли Вам освобождение и как выстроить налоги. Индивидуальную налоговую консультацию закон (ustawa o doradztwie podatkowym) резервирует за лицензированными налоговыми советниками (doradca podatkowy), а юридическую — за radca prawny или adwokat. Прежде чем решать, проверьте норму в консолидированном тексте закона — у каждой обязанности есть ссылка на него.