Подання фінансового звіту до KRS (репозиторій RDF)
sp. z o.o. (zarząd як керівник підприємства). Строк запускає: затвердження звіту (або, якщо його не затвердили, сплив строку затвердження).
Порахувати строк для своєї компанії
Строк
15 днів від дня затвердження sprawozdanie finansowe; якщо його не затвердили вчасно — 15 днів після 6 місяців від балансової дати, а після пізнішого затвердження — знову 15 днів від uchwała.
Куди: репозиторій фінансових документів (RDF) при KRS — електронне подання на ekrs.ms.gov.pl.
Чим загрожує прострочення
Неподання звіту до реєстрового суду: штраф або обмеження волі (ст. 79 закону про бухгалтерський облік); крім того реєстровий суд відкриває postępowanie przymuszające (примусове провадження, ст. 24 закону про KRS) зі штрафами до 15 000 злотих за рішення і до 1 000 000 злотих разом (ст. 1052 KPC — факт F8).
Правова підстава: art. 79; art. 79; art. 24 ust. 1; art. 24; art. 1052
Закон про бухгалтерський облік (ustawa o rachunkowości), art. 79: „nie składa we właściwym rejestrze sądowym” консолідований текст (польською)Стисло українською: Ст. 79 передбачає відповідальність за неподання необхідних документів до компетентного реєстрового суду.
Закон про бухгалтерський облік (ustawa o rachunkowości), art. 79: „podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności” консолідований текст (польською)Стисло українською: Санкція — штраф або обмеження волі.
Закон про Національний судовий реєстр (ustawa o KRS), art. 24 ust. 1: „W przypadku stwierdzenia, że wniosek o wpis do Rejestru lub dokumenty, których złożenie jest obowiązkowe, nie zostały złożone pomimo upływu terminu, sąd rejestrowy wzywa obowiązanych do ich złożenia” консолідований текст (польською)Стисло українською: Якщо обовʼязкову заяву чи документи не подано вчасно, реєстровий суд закликає зобовʼязаних їх подати.
Закон про Національний судовий реєстр (ustawa o KRS), art. 24: „pod rygorem zastosowania grzywny przewidzianej w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego o egzekucji świadczeń niepieniężnych” консолідований текст (польською)Стисло українською: Заклик суду робиться під загрозою штрафу, передбаченого Цивільним процесуальним кодексом для примусу до немайнових дій.
Цивільний процесуальний кодекс (KPC), art. 1052: „W jednym postanowieniu sąd może wymierzyć grzywnę nie wyższą niż piętnaście tysięcy złotych, chyba że dwukrotne wymierzenie grzywny okazało się nieskuteczne. Ogólna suma grzywien w tej samej sprawie nie może przewyższać miliona złotych” консолідований текст (польською)Стисло українською: Одним рішенням суд може накласти штраф до 15 000 злотих (більше — лише коли два штрафи виявилися безрезультатними), а сума штрафів в одній справі не може перевищити один мільйон злотих.
Польська цитата вище — єдиний текст, що перевіряється; вона ніколи не є перекладом. Український рядок — лише стислий переказ.
Як це зробити, крок за кроком
1. Подайте документи протягом 15 днів від затвердження
Керівник підприємства подає до реєстрового суду річний фінансовий звіт, аудиторський висновок (якщо звіт підлягав аудиту), копію uchwały про затвердження і про розподіл прибутку чи покриття збитку та звіт про діяльність — протягом 15 днів від затвердження річного фінансового звіту.
Правова підстава: art. 69 ust. 1; art. 69 ust. 1
Закон про бухгалтерський облік (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 1: „Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym” консолідований текст (польською)Стисло українською: Керівник підприємства подає необхідні документи до компетентного реєстрового суду.
Закон про бухгалтерський облік (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 1: „w terminie 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego” консолідований текст (польською)Стисло українською: Строк подання — 15 днів від дня затвердження річного фінансового звіту.
Польська цитата вище — єдиний текст, що перевіряється; вона ніколи не є перекладом. Український рядок — лише стислий переказ.
2. Не затверджено вчасно?
Незатверджений звіт треба подати протягом 15 днів після строку зі ст. 53(1) (тобто після 6 місяців від балансової дати), а після пізнішого затвердження — ще раз, протягом 15 днів.
Правова підстава: art. 69 ust. 2
Закон про бухгалтерський облік (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 2: „Jeżeli sprawozdanie finansowe nie zostało zatwierdzone w terminie określonym w art. 53 ust. 1, to należy je złożyć w rejestrze sądowym w ciągu 15 dni po tym terminie, a także 15 dni po jego zatwierdzeniu” консолідований текст (польською)Стисло українською: Незатверджений вчасно звіт усе одно треба подати протягом 15 днів після спливу строку затвердження, а після пізнішого затвердження — ще раз, протягом 15 днів.
Польська цитата вище — єдиний текст, що перевіряється; вона ніколи не є перекладом. Український рядок — лише стислий переказ.
3. Перевірте, що показує RDF
Подані документи можна безкоштовно перевірити у переглядачі фінансових документів за номером KRS (вручну — пошук захищений від роботів; FIRMA-API-FINDINGS.md §5).
Правова підстава: art. 69 ust. 1
Закон про бухгалтерський облік (ustawa o rachunkowości), art. 69 ust. 1: „Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym” консолідований текст (польською)Стисло українською: Керівник підприємства подає необхідні документи до компетентного реєстрового суду.
Польська цитата вище — єдиний текст, що перевіряється; вона ніколи не є перекладом. Український рядок — лише стислий переказ.
Джерела
ekrs.ms.gov.pl · tekst aktu w Foce
Польські цитати біля кожного кроку машинно звіряються з консолідованими текстами законів — факт без норми не потрапляє на цю сторінку. Цитати ніколи не перекладаються; українські речення — стислі перекази.
Увесь календар Вашої компанії
Цей обовʼязок — один із 11 у реєстрі Foka. Вкажіть профіль своєї компанії і побачите всі строки одразу — з експортом .ics.
Польські законодавчі терміни на цій сторінці (sprawozdanie finansowe, uchwała, CRBR, KSeF, e-Doręczenia…) свідомо залишаються польською — саме ці назви Ви зустрінете у законі та в реєстрах. Кожен термін пояснено у словничку.
Це інформаційний календар Foka, побудований із норм польського права: кожен строк стоїть на нормі, текст якої ми машинно звіряємо з консолідованим текстом закону. Це не юридична і не податкова консультація у Вашій справі; обовʼязки та строки залишаються відповідальністю zarząd (правління).
Foka Firma показує обовʼязки та строки, що випливають безпосередньо з польського права — за кожним стоїть закон, стаття і дослівна цитата. Це не податкова і не юридична консультація та не оцінка Вашої справи: Foka не скаже, скільки саме Вам заплатити, чи належить Вам звільнення і як оптимізувати податки. Індивідуальну податкову консультацію закон (ustawa o doradztwie podatkowym) застерігає за ліцензованими податковими радниками (doradca podatkowy), а юридичну — за radca prawny або adwokat. Перш ніж вирішувати, перевірте норму в консолідованому тексті закону — кожен обовʼязок має посилання на нього.